Die African Vocals haben ihre Deutschland-Tournee aufgrund der aktuellen Situation absagen müssen.
Sie wollen mit diesem Life Event die Grenzen überwinden und dem deutschen Publikum einen einzigartigen Abend mit ihrer Musik bieten. Ausführlichere Informationen gibt es unter
www.mucuma.de
Das Video aus dem Live-Konzert ist jetzt verfügbar: African Vocals live
The African Vocals have had to cancel their tour in Germany due to the current situation.
With this life event, they want to push the boundaries and offer the German audience a unique evening with their music. More detailed information can be found at www.mucuma.de
The video from live concert is now available: [url=https://www.youtube.com/watch?v=8_rVvw80hNE]African Vocals live[/url
Die Band besteht aus 15 Sängern im Alter zwischen 22 und 30 Jahren, von denen acht an der Deutschlandtour teilnehmen werden. Die Sänger haben ihre Leidenschaft und Begabung für die Musik in Schul-, Kirchen- und Jugendchören entdeckt, und im Jahre 2012 wurden die „African Vocals“ als männliche A- cappella-Band gegründet.
Die Gruppe sieht sich als Botschafter für authentische namibische Kultur, Musik und Traditionen, und will mit ihrer Musik voller afrikanischer Lebensfreude und Spiritualität ein positives und hoffnungsvolles Afrikabild vermitteln. Sie singen von ihrer Liebe zu Namibia, der Schönheit der Natur, von Liebe und Alltag. Ob rhythmisch-dynamisch, sanft-emotional oder spirituell – jedes Lied drückt tiefe Emotionen aus. Wunderbare Stimmen, ein wenig Percussion und die passende Choreographie, dazu die Interaktion der Künstler mit dem Publikum, lassen ein Konzert der African Vocals unvergesslich werden.
The band consists of 15 singers between the ages of 22 and 30, eight of whom will take part in the Tour of Germany. The singers have discovered their passion and talent for music in school, church and youth choirs, and in 2012 the "African Vocals" were founded as a male a cappella band.
The group sees itself as an ambassador for authentic Namibian culture, music and traditions, and wants to convey a positive and hopeful image of Africa with its music full of African joie de vivre and spirituality. They sing about their love for Namibia, the beauty of nature, love and everyday life. Whether rhythmically-dynamic, gentle-emotional or spiritual – every song expresses deep emotions. Wonderful voices, a little percussion and the appropriate choreography, as well as the interaction of the artists with the audience, make a concert of the African Vocals unforgettable.
Sie spenden für ein professionelles Ensemble, das auf Ihre Unterstützung angewiesen ist. Nehmen Sie über Lifestream teil an dem Konzert und überweisen Sie den African Vocals Ihren Beitrag, um der Gruppe das Überleben zu sichern, sodass sie im nächsten Jahr wieder live in Deutschland auftreten können.
Der Link auf das Ereignis wird am 24. Mai um 18:00 Uhr unter www.mucuma.de veröffentlicht.
You donate to a professional ensemble that depends on your support. Take part in the concert via Lifestream and transfer your contribution to the African Vocals to ensure the group's survival so that they can perform live in Germany again next year.
The link to the event will be published on May 24 6:00pm at www.mucuma.de.
Das Geld geht direkt an die Künstler. Organisatoren und Techniker, die den Lifestream möglich machen, erhalten 10% der Einnahmen.
The money goes directly to the artists. Organizers and technicians who make the Lifestream possible will receive 10% of the revenue.
Als Organisator der Herrenhauskonzerte in Pulheim hat Raimund Hegewald das Projekt initiiert, da die geplanten Live-Konzerte am 24. und 25. Mai abgesagt werden mussten. Er ist für den Internetauftritt zuständig.
Regine Hink ist die deutsche Kontaktperson für die African Vocals und Organisatorin der Deutschland-Tourneen.
Das Filmteam in Namibia sorgt für die Qualität der Aufzeichnungen vor Ort.
Die African Vocals sind die Hauptakteure, die auch über einen Lifestream das Publikum begeistern werden.
As the organizer of the manor house concerts in Pulheim, Raimund Hegewald initiated the project, as the planned live concerts had to be cancelled on 24 and 25 May. He is responsible for the website.
Regine Hink is the German contact person for the African Vocals and organizer of the German tours.
The film team in Namibia ensures the quality of the recordings on site.
The African Vocals are the main actors that will also inspire the audience via a lifestream.
The live concert has been suceeded. Please find it on youtube African Vocals live and donate for them.
translation into english language