Wow!! Wir haben die 50%-Marke erreicht! / We have reached the 50%-mark
***English version below***
Liebe Freunde von Auf Augenhoehe,
am Wochenende haben wir die 50%-Marke überschritten– Yuhu!!! Ab jetzt geht es volle Power in die 2-Halbzeit, um das Fundingziel von 10.000€ zu überschreiten. Denn nur dann können wir die Kollektion und die Strumpfhosen produzieren und eure Dankeschöns ausliefern!
Aber wir möchten auch mal kurz innehalten und einfach nur DANKE sagen! Vielen Dank an alle Unterstützer, Freunde, Familie, egal ob kleinwüchsige oder nicht-kleinwüchsige Menschen. Jeden Tag erreichen uns engagierte und liebevolle Mails, Nachrichten und Posts auf Facebook, die uns immer wieder neuen Mut machen und bestärken!
Klar, haben wir noch einen Weg vor uns, aber wir sind zuversichtlich, dass wir gemeinsam mit euch unser Fundingziel erreichen! Dafür werden wir uns weiterhin mit voller Leidenschaft einsetzen! Aber nicht nur wir, auch von euch bekommen wir täglich mit, dass ihr fleißig im Bekannten- und Freundeskreis Werbung macht, auf liebevolle Beiträge und Artikel verfasst und und und. Nur so schaffen wir es! Wir wissen dies ganz besonders zu schätzen und sind unglaublich glücklich darüber, so tolle Menschen um uns herum zu haben!
Lasst uns nun gemeinsam in die 2. Halbzeit starten, ganz, ganz viele weitere Menschen für das Projekt begeistern und Auf Augenhoehe wahr werden lassen!
Drücker und ganz liebe Grüße von,
Sema, Laura & Jan
--------------------------------------------------------------------------------
Dear Friends of Auf Augenhoehe,
Over the weekend we have exceeded the 50%-mark- Yuhu!!! Now we start full power into the 2-half to reach the funding goal of 10,000 €. Only if we reach the funding goal, we will be able to produce and deliver the collection, tights and the rewards!
But we also want to stop for a moment and just say THANK YOU! Many thanks to all the supporters, friends, family, no matter if little or non-little people. Every day we receive loving and encouraging mails, messages and posts on Facebook, which always give us new power and courage!
Sure, we still have a way to go, but we are confident that together with you we will reach our funding goal! We will continue to do so with passion! But not only us, every day we see that you make advertising for Auf Augenhoehe within your circle of friends and acquaintances, you write loving posts or articles and much more. That’s the only way we can do it! We especially appreciate this and are incredibly happy to have such great people around us!
Now let's start together in the second half, get many more people on board for this wonderful project Auf Augenhoehe and let’s make it happen together!
Hugs and kindest regards,
Sema, Laura & Jan
