Projektupdate November 2020
Liebe Unterstützer,
nun ereilt auch uns die Krise.
Die portugiesischen Fabriken und Zulieferbetriebe sind extrem unterbesetzt, weil etliche Arbeitskräfte in Quarantäne oder krank sind. Die Arbeitsausfälle und Verzögerungen sind so gravierend, dass die Schuhentwicklung und Produktion stockt. Wir können derzeit nicht mehr planen und müssen jede Woche spontan neue Entscheidungen treffen.
Da niemand von uns in die Zukunft blicken kann, können wir euch nur über den jeweils aktuellen Stand informieren.
Drückt die Daumen, dass unsere Hersteller schnell wieder arbeiten und liefern können! Wir halten euch auf dem Laufenden.
Sollte sich der Start unserer Schuhproduktion verzögern, fragen wir die Kindergrößen kurz vor dem Produktionsstart erneut ab.
Bitte stellt sicher, dass ihr gültige, korrekt geschriebene E-Mail-Adressen hier angegeben habt oder teilt uns eure neuen Kontakt-Adressen mit.
Hoffnungsvolle Grüße sendet Annette!
______________________________________
Dear supporters,
now the crisis overtakes us too.
The Portuguese factories and suppliers are extremely understaffed because a large number of workers are in quarantine or sick. The loss of work and delays are so serious that shoe development and production nearly came to a standstill. We can currently no longer plan and have to make new decisions spontaneously every week.
Since none of us can see into the future, we can only inform you about the current status.
Keep your fingers crossed that our manufacturers can quickly return to work and deliver! We will keep you up to date.
If the start of our shoe production is delayed, we ask again about the children's sizes shortly before the start of production.
Please make sure that you have entered valid, correctly spelled e-mail addresses here or give us your new contact addresses.
Annette sends hopeful greetings!
