BERLINSKA DRÓHA 2. Album „Wočiń durje!“ Produktion

Zur Zeit arbeiten wir an unserem 2. Album “Wočiń durje”. Die Studioaufnahmen sind gemacht. Jetzt fehlt noch das Geld, die CD herauszubringen, ohne in der für kleine Bands typischen Selbstausbeutungsökonomie zu verharren. Konkret benötigen wir noch Geld, um die CD zu pressen und um die Leute zu bezahlen, die mit ihrer professionellen Arbeit das Album erst möglich machen (künstlerische Gestaltung, Druck, Werbung, etc.).
Wir würden uns freuen, wenn uns mit eurer Hilfe die Produktion gelingt.

Tuchwilu dźěłamoj na našim třećim zynkonošaku „Wočiń durje“. Nahrawanja w studiju su wotzamknjene. Nětko pobrachuje hišće někotryžkuli najgroš, zo móhli CD wudać, bjez toho, zo za małke kapały typisku ekonomiju samowuklukowanja spěchujemoj. Konkretnje trjebamoj pjenjezy za zhotowjenje cejdeje a k wupłaćenju ludźi, kotřiž su ze swojim profesionalnym dźěłom tutón album hakle zmóžnili (wuměłske wuhotowanje, ćišć, wabjenje etc.).
Bychmoj so wjeseliłoj, produkciju z wašej pomocu zmištrować.

Vielen Dank!/Wutrobny dźak!

Uta und Paul von Berlinska Dróha
& Alexander von Vetoria Records

Na, die Veröffentlichung unseres Albums! Wir möchten allen Leuten, die auf unseren Konzerten waren, und denen die noch kommen werden, ein tolles Album anbieten.

Unterstützen heißt auch mitwirken oder ermuntern.
Schon der Name Berlinska Dróha (Berliner Straße) drückt aus, daß das Duo eine Brücke zwischen der alternativen Kultur Berlins und der sorbischen Welt in der Lausitz ist.
Die Band hat mit Touren durch die Republik und durch die benachbarten Länder (Schweiz, Polen, Tschechien, Ukraine...) an einer Vielzahl von tollen Konzerten mitgewirkt und sie haben es verdient, von uns ermuntert zu werden, weiterzumachen!

Unterstützen heißt natürlich auch, Geld zuzuschießen.
Mit einen neuen Album im Gepäck können sie schlicht und einfach ihre Kosten besser wieder einspielen.

Das Geld fliesst in die Pressung, die Grafik, den Druck und die Promotion.
Es wird ein wunderschönes Siebdruckcover mit Poster – gestaltet von unserem Freund Teta – geben. Ein aussergewöhnliches Cover, was in Handarbeit, durch Profis ihres Fachs, entsteht.