The Circleway Film

(enlish translation below)

Verehrte Kreisgemeinschaft, liebe UnterstützerInnen und InteressentInnen,

es ist absolut an der Zeit, dass wir etwas von uns hören lassen und Euch mit Neuigkeiten über die aktuelle Arbeit am Film und im Filmteam berichten. Außerdem möchten wir die wichtigste aller Fragen beantworten:
„Wann kommt denn der Film jetzt raus?“

Zunächst einmal möchten wir unsere Dankbarkeit und Verbundenheit mit Euch teilen!
Wir sehen und spüren, dass Ihr trotz der verlängerten Wartezeit, die wir bisher zur Fertigstellung benötigten, an uns und den CircleWay-Film glaubt.
Daraus erblüht unsere innige Verbundenheit, Dankbarkeit und großes Vertrauen! Eure Hingabe (Euer Verständnis) motiviert und unterstützt unsere Weiterentwicklung als (Film-& Medien-)Team.

Wie geht es uns als Team?
Mittlerweile ist uns klar geworden, dass keiner von uns dieses Projekt angefangen hat, um irgendwann damit abzuschließen. Wenn es darum ginge, etwas abzuarbeiten, hätten wir wohl schon längst aufgegeben. Vielmehr ist es ein Weg, auf den wir uns gemacht haben, den jeder einzelne von uns und wir als Team erst gemeinsam gehen lernen. All das, was wir erfahren und im Film verarbeiten, durchleben wir gleichzeitig in uns selbst und in der Gruppe. Das Ziel ist nicht allein dieser eine Film. Es geht darum herauszufinden, wie wir eine authentische Lebens- und Arbeitsgemeinschaft, die uns allen am Herzen liegt, durch dieses Projekt erschaffen und gemeinsam fortführen können.
Es ist eben ein lebendiges Projekt. Es wächst und entwickelt sich, indem wir damit durch verschiedene Phasen gehen. Wir kommen dabei immer wieder an Punkte, an denen wir nicht wissen, wie es wohl weiter geht… Um dann herauszufinden, wie es anders – einfach leichter – möglich ist.

Eine "Dauerthema" ist das Spannungsfeld zwischen der umfangreichen Arbeit am Film und allem was dazu gehört und gleichzeitig für unseren Lebensunterhalt zu sorgen. Das Geld aus unserem Crowdfunding 2015 wurde bisher für folgendes verwendet:
a) Touraufwendung (Reisekosten = Sprit, Verpflegung, Gebühren)
b) technische Ausrüstung = weitere Speicherkarten, Akkus, Festplatten, Software, Kameratechnik
c) Aufwandsentschädigungen für Künstler bzw. Toningenieur & Filmschnitt
d) Erhalt unserer bisherigen Arbeit: Pflege und Ausbau unserer Internetplattform www.circlewayfilm.com

Einen Rest haben wir für die DVD-Pressung zurückgelegt. Obgleich sich die Arbeit am Hauptfilm dem Ende nähert, wird die Arbeit,gleichzeitig, immer mehr.
Aus dem Material ist so viel mehr als "der Film" entstanden und wir sind entschlossen, diese Friedensarbeit über den CircleWay-Film hinaus fortzuführen und uns weiter zu professionalisieren.

Wir denken und fühlen momentan sehr darüber nach, wie dies weiterhin möglich sein kann und würden uns freuen, wenn Ihr uns dabei unterstützt.

Was macht der Film?
Der Endspurt läuft auf Hochtouren und wir haben schon viel von dem Feedback, das Ihr uns 2016 gegeben habt, umgesetzt.

Stand der Dinge ist, dass wir mittlerweile ZWEI komplette Filmversionen erstellt haben:
Der CircleWay-Hauptfilm, dessen Basis Manitonquat ist und darüber hinaus weitere Kreismethoden und praktische Ideen des Miteinander enthält (z. B. Charles Eisenstein, Possibility Management, Gerald Hüther, Gewaltfreie Kommunikation, Soziokratie, verschiedene Gemeinschaften).

Der zweite Film handelt von Manitonquats Circleway und den Camps. Hinzu kommen weitere Auszüge und Zusammenfassungen. Allein an Workshop-Aufzeichnungen stehen Euch demnächst mehr als zehn Stunden Material mit verschiedenen Methoden und deren VertreterInnen zur Verfügung!

Ab April 2017 werden das Ton- und Bild-Mastering sowie die Übersetzungen in verschiedene Sprachen noch einige Zeit in Anspruch nehmen.

Was ist in naher Zukunft geplant?
Unser Ziel ist es, allen Unterstützern den fertigen Film ab Juli zuzusenden und direkt auf unserer Premierentour an Euch auszuhändigen!
Wir freuen uns riesig, viele von Euch wieder persönlich zu treffen!
Unser Plan ist es weiterhin (ab November 2017), den CircleWay Film in regionalen Kinos zu zeigen. Gern bieten wir dazu persönliche Vorstellungsrunden und Themenabende an.
Dazu laden wir Euch bereits jetzt herzlich ein – wenn Ihr Ideen habt, wo der Film in Eurer Nähe laufen kann, sagt es uns! Meldet Euch bei uns und lasst uns durch den Film gemeinsam verbreiten, dass eine andere Welt bereits jetzt möglich und machbar ist und wie wir Sie kreieren!

Wir haben mit der Gründung des WirWelt e.V. und dem Circleway-Film-Projekt den Anfang für eine Informations- und Netzwerkplattform zum Thema Kreiskultur, Gemeinschaft und Verbundenheit geschaffen. Wir laden Euch ein, mit uns zu träumen. Wie sieht eine WirWelt aus? Welche Informationen, Beiträge, Ideen, Inhalte können wir verbreiten. Welche Menschen, Orte und Ideen stehen für eine WirWelt und sollten kommuniziert werden? Wie können wir das am besten tun? Was haltet Ihr für ein sinnvolles Angebot bzw. Hilfe im Internet zum Thema Kreiskultur, Gemeinschaft und Gefühle?
Wir freuen uns auf Eure Ideen!

Wie kann ich dieses Projekt aktuell unterstützen?
1. Menschen, die Dir lieb sind, sind sicher interessiert, davon zu erfahren: Informiere Deine Mitmenschen darüber, dass es das CircleWay-Film-Projekt gibt: Indem Du Freunde auf Facebook einlädst, sich unsere Facebook-Seite anzuschauen bzw. zu liken oder unsere Website per E-Mail an Freunde weiterleitest. Das hört sich banal an, ist aber genau das, was wir alle wollen: nämlich, dass die Möglichkeiten sich verbreiten.

2. Kaufe den CircleWay-Film jetzt im Vorverkauf (falls Du dies nicht schon längst getan hast) oder spende etwas (IBAN DE05430609671171438300). Dieses Geld dient der Nachbearbeitung und Verbreitung des Films sowie der Fortführung und Weiterentwicklung unserer Arbeit.

3. Nimm Verbindung zu uns auf, wenn Du uns mit Deiner Zeit unterstützen möchtest – es gibt immer wieder kleinere Dinge zu erledigen, bei denen wir Hilfe gut gebrauchen können. (z.B. Interviews transkribieren, Übersetzung bzw. deren Korrekturen, Pressearbeit (Artikel schreiben und/oder an Medien verbreiten)
Weiterhin freuen wir uns über Kontakt zu Menschen, die spezielle Kenntnisse in Web-Programmierung (Webseiten und Anwendungen) haben.

Abgesehen davon sind wir jederzeit offen für Euer Feedback oder Eure Ideen!
Wir freuen uns schon jetzt riesig, Euch wieder zu sehen!

In kreisrunder Verbundenheit und voller Vorfreude senden Euch Heiko, Mia und Martin
sonnige Frühlingsgrüße aus Cottbus

www.circlewayfilm.com
[email protected]
www.facebook.com/circlewayfilm

----------------------------------

Dear circleway community, dear supporters and interested parties,

It is absolutely time we let some of us hear and tell you about the latest work on the film and the filmteam. We also want to answer the most important questions:
"When is the movie coming out?"

First of all, let us share our gratitude and attachment to you!
We see and feel that you believe in us and the CircleWay film, despite the extended waiting time we needed to complete.
This is the source of our deep bond, gratitude and great trust! Your dedication (your understanding) motivates and supports our further development as a (film & media) team.

How are we as a team?
It has now become clear to us that neither of us has begun this project, in order to conclude anyway. If we were to do something, we would probably have given up long ago. Rather, it is a path we have taken to each individual of us and we as a team first learn to go together. All that we experience and process in the film we experience at the same time in ourselves and in the group. The goal is not alone this one movie. It is about finding out how to create an authentic life and work community that is dear to all of us through this project and to carry it out together.
It is a living project. It grows and develops by going through different phases. We always come back to points where we do not know how things are going to go ... To find out how it is different - simply easier - is possible.

A "permanent topic" is the gap between the extensive work on the film and everything that belongs to it and at the same time to provide for our livelihood. The money from our Crowdfunding 2015 has so far been used for the following:
A) Tour expenses (travel expenses = fuel, food, fees)
B) technical equipment = additional memory cards, accumulators, hard disks, software, camera technology
C) Compensation for artists or sound engineer & film editor
D) Maintaining our current work: Maintaining and expanding our Internet platform www.circlewayfilm.com

We left a rest for the DVD pressing. Although the work on the main film approaches the end, the work becomes more and more simultaneous.
From the material, so much more than "the film" has emerged and we are determined to continue this peace work beyond the CircleWay film and to further professionalize ourselves.

At the moment, we are thinking and feeling very much about how this can still be possible and would be glad if you would support us.

How is the film going?
The final sprint runs on high rides and we have already done a lot of the feedback you gave us in 2016.

The state of affairs is that we have now made TWO complete films:
The CircleWay main film, whose basis is manitonquat and which also contains other methods of creativity and practical ideas (eg Charles Eisenstein, Possibility Management, Gerald Hüther, Nonviolent Communication, Sociocracy, Various Communities).

The second film is about Manitonquats Circleway and the Camps. Further extracts and summaries are available. In the near future, more than ten hours of material will be available to you with various methods and their representatives!

As of April 2017, audio and video mastering and translations into different languages will take some time.

What is planned in the near future?
Our goal is to send all the supporters the finished film from July and hand it over to you on our premier tour!
We are looking forward to meeting many of you again in person!
Our plan continues (from November 2017) to show the CircleWay film in regional cinemas. We would be pleased to offer you personal introductory seminars and topics.
We would like to invite you to join us - if you have ideas, where the film can run near you, tell us! Join us and let us spread through the film that another world is already possible and feasible, and how we create you!

With the founding of the WeWorld e.V. and the Circleway film project, we have created the start of an information and networking platform about Circleculture, Community and Connection. We invite you to dream with us. What does a WeWorld look like? What information, contributions, ideas, content can we spread. Which people, places and ideas stand for WeWorld and should be communicated? How can we do it best? What do you think of a meaningful offer or help on the Internet on the subject of culture, community and feelings? We are looking forward to your ideas!

How can I currently support this project?
1. People who are dear to you are certainly interested in knowing about it: Inform your fellow men about the CircleWay film project: By inviting friends to Facebook, to view our Facebook page or to liken it Forward our website to friends via e-mail. This sounds banal, but is exactly what we all want: namely, that the possibilities spread.

2. Buy the CircleWay movie now in advance (if you have not already done this) or donate something (IBAN DE05430609671171438300). This money serves the post-processing and dissemination of the film as well as the continuation and further development of our work.

3. Get in touch with us if you want to support us with your time - there are always small things to be done, where we can use help well. (For example: transcribing interviews, translation or corrections, press work (writing articles and / or spreading them to the media)
We also look forward to contact with people who have special knowledge in web programming (websites and applications).

Apart from this, we are always open to your feedback or ideas!
We are already looking forward to seeing you again!

In circular connection and full of anticipation send to you
Heiko, Mia and Martin
Sunny spring greetings from Cottbus

www.circlewayfilm.com
[email protected]
www.facebook.com/circlewayfilm