COINFLIP CUTIE - HORIZONS Albumproduktion

Als durchaus bereits sehr erfahrene Band haben wir durch die Corona-Pandemie wie alle Kunstschaffenden eine ziemlich lange Durststrecke bei Konzerten und Live-Auftritten durchgemacht. Die Möglichkeiten, gemeinsam zu proben und an neuen Songs zu arbeiten haben wir so gut es ging genutzt, sogar regelmäßige Live-Streams aus dem Proberaum veranstaltet. Unsere bisherigen Alben haben wir bis auf wenige Ausnahmen immer in professioneller (und kostenintensiver) Studioatmospähre aufgenommen und produziert. Die Möglichkeiten, die wir durch den Umbau unseres Proberaumes bekommen haben, haben sich sehr positiv auf unsere Kapazität, selbst zu recorden und den Raum als Studio zu verwenden ausgewirkt. Das hat zu unserem Entschluss beigetragen, das kommende Album (fast vollständig) in Eigenregie zu produzieren und somit die Kosten niedrig zu halten. Bis zu einem gewissen Punkt ist das auch sehr gut gelungen, natürlich sind uns auch Investitionen in Studio-Equipment und Software nicht ganz erspart geblieben.

As a very experienced band, we, like all artists, went through a fairly long dry spell in concerts and live performances due to the Corona pandemic. We took advantage of the opportunities to rehearse together and work on new songs as best as we could, even organizing regular live streams from the rehearsal room. With a few exceptions, we have always recorded and produced our previous albums in a professional (and expensive) studio atmosphere. The opportunities we gained from converting our rehearsal room have had a very positive impact on our capacity to record ourselves and use the room as a studio. This contributed to our decision to produce the upcoming album (almost entirely) ourselves and thus keep costs down. Up to a certain point, this worked very well, but of course we could not completely avoid investments in studio equipment and software.

En tant que groupe versé dans la musique, nous avons, comme beaucoup d’artistes, rencontré une traversée du désert durant le covid pour nos concerts et nos live. Nous avons changé ses difficultés en une chance pour répéter et travailler ensemble sur de nouvelles chansons, organisant fréquemment des Live-streams en direct de notre salle de répétition. Nous avons presque toujours enregistré et produit nos précédents albums dans un environnement de studio professionnelle (très coûteux). Les transformations fait à notre salle de répétition, nous a beaucoup aidé et a apporté beaucoup de positif pour pouvoir nous enregistrer et vraiment utiliser celle-ci comme un studio d’enregistrement. Ce qui nous a permis de prendre la décision d’autoproduire (presque à 100%) notre prochain album et d’en réduire les coûts. Cela a très bien fonctionné, bien que nous ayons dû investir dans du matériel et logiciels de studio.

Nun steht der große Posten der Pressung und Vervielfältigung an, der eine gewaltige finanzielle Herausforderung darstellt und den wir nur sehr schwer ohne "Vorbestellungen" bewältigen können. Daher besteht das Ziel dieser Funding-Kampagne darin, möglichst viele unserer Fans und Freund*innen schon vor der Fertigstellung ins Boot zu holen, und ein wunderschönes, mit 11 großartigen Songs bestücktes, nigelnagelneues Coinflip Cutie Album auf CD und/oder Vinyl zu bestellen.

Now there is the big financial challenge of pressing and duplication, which represents a huge challenge and which we can only handle with great difficulty without "pre-orders". Therefore, the goal of this funding campaign is to get as many of our fans and friends on board before completion and to order a beautiful, brand new Coinflip Cutie album on CD and/or vinyl with 11 great songs.

Il y a maintenant le gros travail de pressage et de duplication, qui représente un énorme défi et que nous ne pouvons gérer que très difficilement sans "précommandes". Par conséquent, le but de cette campagne de financement est d'impliquer le plus grand nombre de nos fans et amis avant la fin et de commander un magnifique et tout nouvel album Coinflip Cutie sur CD et/ou vinyle avec 11 superbes chansons.

Wir sind von unserem neuen Album sehr überzeugt, und was wir bisher an Feedback zu den bereits veröffentlichten Singles erhalten haben, lässt vermuten, dass auch die geneigte Hörerschaft ähnlich denkt ;-)

We are very convinced of our new album, and the feedback we have received so far on the singles that have already been released suggests that the interested audience also thinks similarly ;-)

Nous sommes très convaincus de notre nouvel album, et les retours que nous avons reçus jusqu'à présent sur les singles déjà sortis suggèrent que le public intéressé pense également la même chose ;-)

Zusätzlich zur generellen Unterstützung bei Produktion und Recording erhalten wir durch die erfolgreiche Crowdfunding-Kampagne die Möglichkeit, die sehr schöne Platte sowohl auf CD als auch auf Vinyl zu pressen. Das Hörerlebnis für viele Liebhaber*innen und Expert*innen wird dadurch nochmal verbessert.

In addition to general support with production and recording, the successful crowdfunding campaign gives us the opportunity to press the very beautiful record on both CD and vinyl. This further improves the listening experience for many enthusiasts and experts.

En plus d'un soutien général à la production et à l'enregistrement, la campagne de financement participatif réussie nous donne l'opportunité de presser le très beau disque sur CD et vinyle. Cela améliore encore l’expérience d’écoute pour de nombreux passionnés et experts.