Erstes Ziel erreicht!
(English below)
Lieber Unterstützer*innen!
Mit eurer großen Hilfe haben wir innerhalb nur einer Woche unser erstes Ziel erreicht. Da mit eurem Beitrag die Kosten für das das Pressen der CD vollständig gedeckt sind, haben wir das Album nun zum Presswerk geschickt. Damit sollten die CDs bis Ende des Crowdfundings bei uns sein, sodass wir sie euch dann danach schnell zuschicken können.
Drückt uns die Daumen, dass alles gut läuft! Das Abschicken zum Presswerk ist immer einer der spannendsten Momente bei einer CD-Produktion, denn hier geben wir zum ersten Mal alles komplett aus der Hand und die Spannung steigt, bist das Paket endlich da ist! :D
Mit dem Erreichen des ersten Ziels sind aber nur knapp 1/3 der Kosten der Albumproduktion abgedeckt. Unser nächstes Ziel ist 3.400€ - mit dieser Summe können wir die knapp die Hälfte der Gesamtkosten decken.
Erzählt also gern euren Freund*innen und allen, denen unsere Musik gefallen könnte, von unserem Projekt!
Nochmals einen großen Dank für eure Unterstützung!
Wir freuen uns darauf schon bald neue Musik mit euch teilen zu können!
Björn & Regina
------
Dear supporters!
With your great help, we have reached our first goal in just one week! Since your contribution fully covers the costs for pressing the CD, we have now sent the album to the pressing plant. The CDs should be with us by the end of the crowdfunding so that we can send them to you quickly afterwards.
Keep your fingers crossed that everything goes well! Sending off the album to the pressing plant is always one of the most exciting moments in a CD production, because this is the first time we're giving everything completely out of our hands and the excitement builds up until the package finally arrives! :D
However, reaching the first target only covers just under 1/3 of the album production costs. Our next goal is €3,400 - with this amount we can cover almost half of the total costs.
So please tell your friends and everyone who might like our music about our project!
Big thanks again for your support!
We look forward to sharing new music with you soon!
Björn & Regina
