Alles renkt sich wieder ein!

German here, English below:

Nach langer Sendepause melden wir uns wieder zurück und haben ein paar Neuigkeiten zu verkünden.

Dank der großzügigen Unterstützung durch die Fans unserer Startnext-Kampagne konnten wir innerhalb der letzten Wochen eifrig voranschreiten. Es wurden wie geplant die fehlenden Einstellungen nachgedreht, alle akustischen Elemente aufgenommen und alle visuellen Effekte vollendet.

Zum Beispiel galt es die Schauspieler teilweise vollständig von ihrem Hintergrund zu trennen, um sie somit in neue Umgebungen platzieren zu können. Hierbei bedienten wir uns der Technik des "Keyings" und der "Rotoscopie". Erstere bezeichnet das Eliminieren eines Greenscreens mit Hilfe von mehr oder weniger automatischen Farbalgorithmen innerhalb des Bearbeitungsprogramms. Letztere bedeutet Objekte manuell Bild für Bild, ähnlich einer Schere, an ihren Umrissen entlang auszuschneiden, beziehungsweise diese zu maskieren.

Klingt arbeitsintensiv? Ist es auch!

Das Editierprogramm kann somit zwischen dem freigestellten Objekt und dem ehemaligen Hintergrund unterscheiden. Im beigefügten Bild wird der Hintergrund als transparentes Karomuster bzw. schwarz dargestellt.

Wenn es doch nur beim Ausschneiden geblieben wäre! Des Öfteren mussten digitale Elemente hinzugefügt werden, z.B. geworfene Steine. Ebenso mussten mehrere technische Gerätschaften, die im Hintergrund zu sehen waren, herausretuschiert werden - 25 Mal pro Sekunde.

Nach dieser Arbeit allerdings, haben wir ein 100%iges, farbkorrigiertes Bild. Dies findet nun seinen Weg in die finale Tonmischung, welche innerhalb der nächsten zwei Wochen abgeschlossen sein wird. Also werden wir eine komplette Datei, inklusive Bild und Ton, spätestens Anfang Juni auf unserer Festplatte vorfinden können.

Was bedeutet das für die Unterstützer?
Je nachdem wie lange das Werk zum pressen der DVDs benötigt, sollten die Supportpäckchen zwischen Juli und August endlich in den Briefkästen vorzufinden sein.

Wir möchten uns erneut an dieser Stelle bei all Denjenigen bedanken, die uns unterstützt haben. Vor allen Dingen möchten wir uns aber auch bei Allen für die lange Wartezeit entschuldigen!
-----
Während wir an der Fertigstellung des Filmbilds saßen, zeichnete (und zeichnet noch) die tolle Jutta Müller unser Filmplakat, welches zugleich auch das DVD-Cover prägen wird. Das Bild entsteht, ganz passend zum Ambiente des Films, altmodisch mit Feder und Pinsel und wird lediglich für feine Farbkorrekturen digital verändert. Das Resultat mögen wir sehr, einen kleinen Vorgeschmack gibt es natürlich in den Bildern.

Jutta Müller studiert Kommunikationsdesign an der Hochschule Würzburg und konnte ihre Qualitäten u.a. bereits in ihren ausgestellten Infografiken beim renommierten 36. Internationalen Kongress der Society for News Design (!!) unter Beweis stellen. Wir freuen uns Jutta mit an Bord zu haben und sind gespannt auf das Resultat.

Falls Interesse an einer Zusammenarbeit mit Jutta Müller besteht, könnt ihr Euch gerne an uns wenden, wir leiten Euch gerne weiter.

Mehr Bilder gibt es auf unserer facebook Seite:
https://www.facebook.com/pages/Alles-renkt-sich-wieder-ein-Film/174930882711590?fref=ts
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
English:
It's (nearly) done!

After a long time without writing one syllable, we are finally back to bring you, our followers, some exciting news.

Thanks to the tremendous support of the fans of our startnext-campaign we were able to take huge steps during the last weeks. We finished shooting our additional shots as planned, recorded all necessary accoustic elements and finalised all visual effects.

For instance, putting our actors into complete new environments required us to stencil them completely from their original background. This could be achieved by a combination of techniques called keying and rotoscoping. The former eliminates a greenscreen by applying more or less automatic algorithms. For the latter, we would need to cut out an object frame by frame, similiar to scissors, manually along its contour.

Sounds like a pile of work and a lot of hours? Definitely!

After this time consuming method the editing software can now distinguish between the isolated object and its former background. As you can see in the image in the attachment the background will now be displayed as a transparent checker board or as black.

Unfortunately it wasn't just about masking! Digital elements such as flying stones wanted to be added, or technical devices had to be retouched and removed from the background - 25 frames per second.

After this amount of work we are happily looking onto a 100% finished, color corrected image. Now it is on its way into the audio studio for the final mixing, which will be done during the upcoming next two weeks. A complete file including final image and audio can then be found on our hard drives at the beginning of June.

What does this mean for our backer?
Depending on the amount of time the printing company needs for the DVDs , the gifts should be in the mailboxes between July and August.

At this point we want to apologise for this long period, the project has already eaten up and which hindered us from sending out the gifts. Nevertheless we think you will see this invested time in the quality of the final product.

At this point we want to say "thank you" again to those who supported us, financially and physically, but even more we need to give you our apologies, our dear followers, for this long waiting period!
------
While we were fiddeling around with finalising the moving image, Jutta Müller was drawing (and still is) our still image which will eventually be our official poster and dvd cover. The image is being created matching the ambiente of the movie: old fashioned with feather and brush. Solely for subtle color corrections digital methods will be used. We really love the result so far. Of course we can show you some teaser pictures.

Jutta Müller studies Communication Design at the University of Applied Sciences in Würzburg. Already during these years she could prove her qualities as a designer by exhibiting her graphics at the renowned 36. Congress of the Society for News Design.
We are fully welcoming the co-operation with Jutta and are keen on seeing the final result.

If you are interested into a collaboration with Jutta Müller, you can definitely contact us for forwarding your requests.

More pictures can be found on our facebook page:
https://www.facebook.com/pages/Alles-renkt-sich-wieder-ein-Film/174930882711590?fref=ts