Aquabonnik

Hallo Zusammen!!! (for english see below)

Heute morgen sind wir aufgewacht und haben uns sooo sehr gefreut zu sehen, dass unser Fundinglevel von 20.000€ geknackt wurde!! Das bedeutet für uns, dass wir nun auf jeden Fall Geld haben, mit dem wir unseren weiteren Projektverlauf planen können! Es ist wirklich UNGLAUBLICH! DANKE an ALLE, die gespendet haben und/oder geholfen haben, unserem Projekt die Reichweite zu verschaffen, um das alles möglich zu machen!!!! DANKE DANKE DANKE!

Alle, die eines unserer Dankeschöns gebucht haben, werden sich in den nächsten Wochen und Monaten auf Post freuen dürfen. (Wer Karmapunkte gebucht hat, hat die ja schon direkt bei der Buchung auf sein Karmakonto übermittelt bekommen ;-)) Außerdem können sich alle an unseren Fortschritten erfreuen, die wir hier in diesem Blog festhalten wollen - auch nach dem Ende der Fundingphase.

Ganz liebe Grüße

Roberto, Moritz und Ralph

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello Everyone!!!

This morning we woke up and were sooo happy to see that our fundinglevel of 20.000€ was reached!!! This means for us that we now definitely have money to plan our coming actions! It is UNBELIEVABLE! THANK YOU to ALL who donated and/or helped give our project the range of influence to make it all possible!!!! THANK YOU!!!

Everyone who booked one of our thank you gifts will be able to look forward to receiving mail in the coming weeks and months. (Those who have booked karma points have already received them directly to their karma account ;-)) Furthermore, everyone can enjoy our progress, which we want to record here in this blog - even after the end of the funding phase.

Best regards

Roberto, Moritz and Ralph