Food Forest Future

Liebe Crowd,

ich bin überwältigt und einfach nur dankbar. Ich danke euch und Ihnen vielmals für euer/Ihr Vertrauen und die (zum Teil riesigen) gespendeten Summen in diesem Crowdfunding!
Die letzten Wochen waren ohne Frage eine neue Erfahrung für mich. Doch nun bin ich einfach nur froh über diesen tollen Erfolg. Denn nicht nur bedeutet dieses Geld, dass ich dank eurer/Ihrer Hilfe weitermachen kann mit diesem Film, vor allem bedeutet es, dass Ihr und Sie mich darin bestätigt/en, dass ich mich mit etwas Sinnvollem beschäftige. Dass wir medial einfach mehr "grüne" Themen brauchen und dass ich meine Zeit sinnvoll in dieses Nischenthema investiere. Nun kann ich hochmotiviert und voller Mut weitermachen.

Wer einen Jute- oder Turnbeutel und/oder die Postkarte "gekauft" hat, sollte diese noch vor Weihnachten von mir zugeschickt bekommen. Wer eine DVD, Logo, Name im Abspann oder Dinner gebucht hat, muss noch ein wenig warten. Ihr/Sie werdet/n benachrichtigt, sobald diese Dankeschöns in absehbare Nähe rücken. Da dies eine Langzeitbeobachtung ist, reden wir von mindestens einem Jahr... Ich hoffe ihr/Sie werdet/n dann mit dem Filmprojekt und Eurer/Ihrer Investition zufrieden sein. Da wir ja alle (noch;) nicht in die Zukunft schauen können, ist das "Ende" des Films schlicht offen. Doch so viel sei gesagt: Auch wenn nichts mehr passieren sollte, ist das was bisher geschah, schon mehr als sehenswert... Eure/Ihre Investition ist nicht vergebens. ;) So oder so, ich gebe mein Bestes.

Nochmals vielen vielen Dank für die großzügige Unterstützung und das entgegengebrachte Vertrauen. Ich wünsche euch und Ihnen eine tolle Vorweihnachtszeit.

Eure/Ihre
Maud

ENGLISH

Dear Crowd,

I'm overwhelmed and just grateful. Thank you very much for your trust and the donated money in this crowdfunding!
The last weeks were such an exciting experience for me. Now I am just happy about this great success. Not only does this money mean that I can go on with this film, but above all it means that you support my idea of the project. That we simply need more "green" topics in the media and that I invest my time sensibly in this niche topic. Now I can continue highly motivated and full of courage.

Anyone who has bought a jute or gym bag and/or the postcard should receive it from me before Christmas (within Germany, no garantuee abroad). Who has booked a DVD, logo, name in the credits or dinner has to wait a little longer. You will be notified as soon as possible. Since this is a long-term observation, we are talking about more then one year... I hope you will be then satisfied with the film project and your investment. Since we all can't look into the future (yet;), the "end" of the film is simply open. But let me say this much: Even if nothing should happen any more, what has happened so far is more than worth seeing... Your investment is not in vain. ;) Either way, I give my best.

Many thanks again for your generous support and the trust you have given. I wish you a great Christmas time.

Yours,
Maud