Endspurt! Der Release steht vor der Tür! [Finally! Release soon!]
[English below]
Liebe Unterstützer:innen,
endlich ist es so weit: “Freiräume Berliner Clubkultur” wird gerade gesetzt und geht diese Woche in den Druck! Mit viel Hingabe und Einsatz haben Autor Tobi Allers, Übersetzerin Britta Fietzke und das Verlagsteam in den letzten Wochen daran gearbeitet, das Buch zu einem wahren Erlebnis zu machen – zweisprachig natürlich! Doch ohne eure Unterstützung wäre das nicht möglich gewesen und deswegen wollen wir uns auch auf diesem Wege ganz herzlich bei allen bedanken.
Auch Tobi sendet eine persönliche Nachricht:
„Liebe Unterstützer:innen,
mein Buch hätte ohne dieses Crowdfunding nicht erscheinen können. Damit ich euch persönlich auch noch einmal danken kann, lade ich euch herzlich zu einem exklusiven Book Release von Freiräume Berliner Clubkultur ein!
Zeit: 24.11.23 | 20.00 Uhr Lesung ab 22.00 Uhr Party
Ort: Salöön am Holzmarkt in der Holzmarktstraße 25
Ich freu mich auf euch!“
Bitte meldet euch per Mail an: [email protected]
Solltet ihr ein Buch als Dankeschön gekauft haben, packen wir es natürlich für euch schon zu diesem Event ein! Ab dem 30. November ist das Buch dann im Buchhandel erhältlich.
Tobias Allers wird dem Buch seine Stimme geben – es ist das Resultat seiner intensiven Recherchen, die insbesondere die Bedrohungen aufdecken, der Freiräume in Berlin durch die rasante Gentrifizierung ausgesetzt sind.
Das Verlagsteam freut sich sehr, euch persönlich kennenzulernen.
English Version
Dear supporters,
finally, the time has come: “Freiräume Berliner Clubkultur | Berlin Club Culture between Freedom and Gentrification” is being typeset as we speak and will go to press this week! Author Tobi Allers, translator Britta Fietzke, and the publishing team at ammian have worked with great dedication and commitment over the last few weeks to finalize this book! Without your support, this would not have been possible.
Here is a personal message from the author:
“Dear supporters,
My book could not have been published without this crowdfunding. To thank you again personally, I warmly invite you to an exclusive book release event!
24th November 2023 | 8 p.m.
Reading from the book (German Language), 10 p.m. Party
Salöön am Holzmarkt at Holzmarktstraße 25
Looking forward to seeing you!”
If you’d like to attend, please drop us a line at [email protected] – of course, we will bring your pre-ordered books to the event!
The book will be publicly available in bookshops from 30th November.
“Freiräume Berliner Clubkultur | Berlin Club Culture between Freedom and Gentrification” is the result of Tobi’s intensive research, which reveals the threats that free spaces in Berlin are facing due to rapid gentrification.
The publishing team is very much looking forward to meeting you in person.
See you at Holzmarkt!
