hinterlands – magazine for rural realities

Liebe Unterstützer*innen,

nun ist schon einige Zeit vergangen, seit wir, dank euch, das Crowdfunding für die erste Ausgabe des Hinterlands Magazins erfolgreich abschließen konnten. In der Zwischenzeit ist viel passiert - die neue Situation durch Covid 19 hat auch unseren Alltag ordentlich durcheinander geworfen. Daher war es uns leider nicht möglich, den geplanten Druck im April umzusetzen. Mittlerweile arbeiten wir wieder auf Hochtouren an der Fertigstellung des Magazins und rechnen mit einem Auslieferungstermin Anfang Juli.

Wir möchten uns bei euch für die Verzögerung entschuldigen und nochmals für das Vertrauen bedanken, das ihr uns bereits durch eure Unterstützung entgegengebracht habt. Wir halten euch weiterhin auf dem Laufenden!

Herzliche Grüße
Maike, Freia und Hanna

Zum Newsletter: https://hinterlands.eu/?page_id=152

---

Dear supporters,

It has been a while now that, thanks to you, we were able to successfully complete the crowdfunding for hinterlands magazine's first issue. A lot has happened in the meantime - the new situation due to Covid 19 has affected our everyday lives, too, as it probably has been the case for everyone. Therefore, it was unfortunately not possible for us to print in April, as initially planned. Now we are again working at full speed on the completion of the magazine and are expecting a delivery date in early July.

We would like to apologize for the delay and thank you again for the confidence you have already shown us by your support. We will keep you updated!

Yours
Maike, Freia and Hanna

Sign up for our Newsletter: https://hinterlands.eu/?page_id=152