Hörspielproduktion "Geistige Gefangenschaft"

Das Hörspiel "Geistige Gefangenschaft" von Philine Conrad und Dieter Brandecker, entstanden 2020/2021, ist eine Momentaufnahme, eine Art Zeitzeugenbericht der letzten zwei Jahre, der die Entwicklungen und Geschehnisse der jüngeren Zeit zugespitzt beschreibt.

Zugespitzt? Die junge Mutter, die nach der Ausgangssperre den Müll hinaus bringt und festgenommen wird. Ein Zuschauer bei einer Lesung bestätigt: Im Dorf seiner Eltern ist Ähnliches geschehen.

Die Nachbarn, die das Zusammenkommen von vier Jugendlichen bei der Polizei melden und durch das Fenster zuschauen, wie die jungen Burschen abgeführt werden. „Wir haben richtig gehandelt. Wir melden, wenn’s was zu melden gibt.“ Wir haben alle erlebt, wie gesellschaftsfähig das Denunzieren und Verpetzen in Deutschland geworden ist (oder schon immer war?), wenn man die Regeln nicht ganz so streng einhält.

Eine Mutter, die überlegt, das Testergebnis für ihren Sohn selber einzutragen, weil sie es nicht mehr erträgt, seine Ungewissheit auszuhalten: Darf er in die Schule oder darf er nicht? Und werden die anderen Kinder dann noch mit ihm spielen, wenn er zwei Wochen gefehlt hat?

Produzieren will die große Kölner Radioanstalt das Stück nicht, schreibt aber: “Ihr Stück liest sich unbestreitbar als Parabel für unsere heutige Zeit.” (WDR).

Der SRF lehnt ab mit der Begründung, das Stück sei polemisch - und dazu wolle man keine ausführliche, inhaltliche Rückmeldung geben.

"Geistige Gefangenschaft" soll nun in Eigenproduktion entstehen und anschließend verschiedenen Sendern angeboten werden. Ein privater Radiosender hat schon zugesagt, es übernehmen und senden zu wollen.

Für Unterstützung dieses kritischen Kunstprojekts vielen Dank im voraus!!

Für die Zuversicht, das Vertrauen und die Hoffnung, dass die Kunst in diesem Land wieder ihre freie und konfrontative Sprache zurückfindet.

E:
An indicating, reflecting, upshaking radio piece that deals critically with the current times. That is confrontational and raises questions. The radio play „Mental Captivity" puts the finger on the questionable spots, focuses the pain, does not shy away and does not taboo. It seeks confrontation. It asks you to reflect. It forces you to reflect. Whoever wants to close his eyes, rejects reality and finds himself in a mentally restricted space. A statement of the necessity of art.

__

The radio play "Mental Captivity" by Philine Conrad and Dieter Brandecker, created in 2020/2021, is a snapshot, a kind of eyewitness report of the last two years, which describes the recent developments and events in an exaggerated way.

Exaggerated? The young mother who takes out the trash after curfew and gets arrested. A spectator at a reading confirms that something similar happened in his parents' village.

The neighbors who report the gathering of four young people to the police and watch through the window as the young lads are taken away. "We did the right thing. We'll report if there's anything to report." We've all experienced how socially acceptable denunciation and gossip has become (or always has been?) in Germany if you don't follow the rules quite so strictly.

A mother who is considering to fill out the test result for her son by herself because she can no longer bear to endure his uncertainty: is he allowed to go to school or not? And will the other children still play with him after he's been away for two weeks?

The large Cologne radio station does not want to produce the play, but writes: "Your play can undeniably be read as a parable for our time." (WDR) - but they are missing the 'debate'.

The Swiss Radio and Television refuses on the grounds that the play is polemical - and they do not want to give detailed, substantive feedback.

"Mental Captivity" is now to be produced in self production and then offered to various broadcasters. A private radio station has already agreed to broadcast it.

Thank you in advance for supporting this critical art project!!

For the confidence, trust and hope that art in this country will find its free and confrontational speech again.

Das Ziel ist die Produktion des Hörspiels, Studioanmietung, Regie, Musikproduktion und Gagen für die Schauspieler/Sprecher. Dafür werden 8.000 € benötigt.

Zielgruppe sind alle Menschen die sich fragen, ob die politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen der letzten zwei Jahre unhinterfragt bleiben sollten - oder ob man dich doch eine ehrliche Rückschau wagt.

E:
The goal is the production of the radio play, studio rental, direction, music production and fees for the actors/speakers. For the entire production €8,000 is required.

The target group are all people who are wondering whether the political and social developments of the last two years should remain unquestioned - or whether they dare to look back honestly.

Um kritische Kunst zu fördern und Künstler zu unterstützen, die in den letzten zwei Jahren stark von den politischen Maßnahmen betroffen waren. Ein Zeichen für die Kunstfreiheit.

E:
To promote and support critical art and support artists who have been badly affected by the political measures over the past two years. A sign for the freedom of art.

Es geht in die Produktion des Hörspiels: Studioanmietung, Regie, Musikproduktion und Gagen für die Schauspieler/Sprecher.

E:
It goes into the production of the radio play: studio rental, direction, music production and fees for the actors/speakers.