Ich bin nicht krank-ich bin schwul!

Kazakhstan: are homosexual live in danger – danger to life. Dennis Kokorin from Termirtau, an industrial city in Kazakhstan is constantly aware of this fact. “I always take a taxi to get from point A to point B”, this is what Dennis says having a bitter smile on his face. “Everything else would be some sort of suicide.”
In Kazakhstan lity is considered to be a disease – soon it will be classified as a crime. Currently there’s a draft law under consideration which should prohibit “homosexual propaganda”. This actually means that every form of public demonstration and educational work on part of special interest organizations will be criminalized. And this is what our documentary is about: Dennis’ courageous fight for equal rights.

Казахстан: Тот, кто здесь гомосексуал, живет опасно. Денис из Темиртау, промышленного города в Казахстане, это осознает.
“Я передвигаюсь только на такси ”, говорит Денис посмеиваясь горько. “Все другое означает для меня самоубийство.
Гомосексуализм считается в Казахстане болезнью – скоро оно официально должно стать преступлением. В настоящее время обсуждается проект закона, который должен запрещать “гомосексуальную пропаганду”.
Это конкретно значит, что любая форма общественной демонстрации и просветительная работа со стороны соответствующих объединений толкается на путь преступлений.
С этим Денис больше не согласен! Он решил защищаться: “Я не больной – я гей!
Наш документальный фильм рассказывает о мужественной борьбе о равноправии за которое борется Денис.

What are the aims and who is the target audience:
With our 60 minutes lasting movie we want to take action against homophobia by informing a broad public about the conditions not just in Kazakhstan but globally. We want Dennis to live self-determined and in freedom without hiding from anyone. Our film is directing all those who feel strongly about justice and tolerance.

What happens to this film:
The first and foremost aim we want to achieve with our movie is a successful international festival rating. All in all the movie would be on it’s way around the world for about 1-2 years to arouse public awareness and discussions in various countries. The movie is produced independently while we keep the rights and it will also be applied for Dennis’ educational work.

Наши цели и кто входит в её целевые группы?

Почему мы делаем этот фильм:
Мы хотим в нашем фильме, продолжительностью примерно 60 минут, оказать влияние действиями против гомофобии в Казахстане и во всем мире, и этим информировать широкую общественность о настоящем положении в котором они находятся.
Мы хотим, чтобы Денис не прятался и смог жить самостоятельно и свободно.
Мы обращаемся ко всем, которым близко к сердцу толерантность и справедливость.

Что происходит с фильмом:
Первая достигнутая цель нашего фильма, является успешная, международная оценка фестиваля.
В целом тогда бы смог фильм передаваться примерно 1-2 года по всему миру и стимулировать во многих странах необходимые обсуждения.
Так как фильм свободно производится и права остаются у нас, Денис может использовать фильм, для разъяснительной работы в Казахстане

It offers the opportunity to become part of a sociopolitical relevant movie project.

Почему нужно поддерживать этот проект?
Этот проект предлагает сторонникам возможность быть частью общественно релевантного кино-проекта.

The money will exceptionally be used for costs of production and postproduction. But all in all the main part will be invested in leasing professional sound- and camera equipment as well as in postproduction. Especially our postproduction will arouse additional costs since we are dependent on external enforcement in:
a professional editing
a sound mixing
a detailed colour matching
an exact sound design
German, English and Russian subtitles (for an international festival rating)
All this is inevitable to arouse the awareness of a broad public and finally to make a change. The lack of money oftentimes is the reason why independent movie projects fail during the postproduction. This is what we try to avoid!

Что происходит с деньгами при успешном финансировании?

Деньги используются исключительно для производства этого фильма. Большие позиции и издержки образуются по существу из хорошего оборудования камеры и звукового оборудования, а также пост-производства.
Особенно пост-производстве возникают много издержек, так как мы зависимы от чужой поддержки, чтобы успешно закончить продукцию этого фильма:
- профессиональная редакция фильма
- профессиональная смесь звука
- подробная цветная поправка видеоматериала
- звуковой дизайн
- немецкие, английские и русские подзаголовки (для международной оценки фестиваля)
Все это необходимо, чтобы достичь более большую публику и кое-что действительно изменить!
Часто независимые кино-проекты терпят неудачу в фазе производства, из за нехватки денег.
Этого мы должны не допустить!