Jean Genet-Werkausgabe

Der Merlin Verlag ist ein unabhängiger Verlag, der 1957 in Hamburg gegründet wurde und gleich in den ersten Jahren die Theaterstücke von Jean Genet (1910–1986), einem der bedeutendsten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, publizierte.

Vor 25 Jahren hat der Merlin Verlag begonnen, das vielfältige Gesamtwerk Genets – bestehend aus Romanen, Gedichten, Dramen und Essays – in einer aufwändig gestalteten Werkausgabe zu veröffentlichen. Der Editionsplan der Werkausgabe umfasst 9 Bände. Mit dem Roman Querelle de Brest wollen wir die Werkausgabe 2024 abschließen.

Bisher waren wir in der Lage, dieses anspruchsvolle Projekt aus eigenen Mitteln zu finanzieren, doch seit der Pandemie hat sich die infolge anhaltender struktureller Veränderungen in der Buchbranche ohnehin schwierige Situation als kleinerer unabhängiger Verlag weiter zugespitzt. Daher fehlen uns derzeit die finanziellen Rücklagen, um das editorische Denkmal für Jean Genet aus eigener Kraft vollenden zu können.

Hierfür brauchen wir eure Unterstützung!

Mit Hilfe dieser Kampagne möchten wir den bislang noch fehlenden Band IV der Jean-Genet-Werkausgabe, den Roman Querelle de Brest, veröffentlichen.
Wie alle vorherigen Bände der Ausgabe wird auch Band IV auf hochwertigem Papier gedruckt, mit Fadenheftung, Leineneinband und einem individuellen Vorsatzpapier ausgestattet sein. Außerdem enthält der Band ein Nachwort und einen editorischen Bericht zur literatur- und editionsgeschichtlichen Einordnung.

Die Veröffentlichung des noch fehlenden Bandes in der Werkausgabe wollen wir zugleich nutzen, an das Gesamtwerk dieses literarisch inspirierenden und gesellschaftlich diskursiven Autors zu erinnern und auf seine Relevanz für die Gegenwart aufmerksam zu machen.

Unser Projekt richtet sich an alle neugierigen Leserinnen und Leser, die bereit sind für ein literarisches Abenteuer, und an diejenigen Literaturliebhaber, die die Werke von Jean Genet bereits kennen und lieben!

Es wird nur mit eurer Hilfe möglich sein, die Werkausgabe von Jean Genet zu vollenden. Ihr könnt dazu beitragen, einer besonderen Stimme der französischen Literatur ein Denkmal zu setzen und einem Autor zu erneuter Sichtbarkeit zu verhelfen, der bis in die Gegenwart sowohl literarisch als auch thematisch eine universelle Relevanz und Ausstrahlung in Gesellschaft und Kunst hat.

Last but not least unterstützt ihr mit eurem Beitrag die Arbeit eines unabhängigen Verlags, der bereits seit Jahrzehnten mit seinem Programm zur Diversität in der deutschen Buchwelt beiträgt.

Der gesammelte Betrag dient dazu, die Autorenhonorare für den französischen Originaltext Querelle de Brest und die Übersetzung sowie für das Nachwort zu finanzieren.

Außerdem können wir bei einem erfolgreichen Funding endlich mit der drucktechnischen Vorbereitung des Buchinhalts beginnen (Satz, Korrektorat, Digitalisierung des Vorsatzpapiers) und den Druckauftrag (inkl. Materialbesorgung) erteilen. Währenddessen können wir außerdem in Werbung für die Jean-Genet-Werkausgabe investieren.

Sollte der Mindestbetrag überschritten werden, nutzen wir das überschüssige Geld für zusätzliche Werbung und ein besonderes Event zum Abschluss der Jean-Genet-Werkausgabe auf der Leipziger Buchmesse 2025.