Bundesweiter Vorlesetag 2015
Hallo liebe Igel-Freunde,
am 20.11.2015, am Bundesweiten Vorlesetag, war ich gemeinsam mit Kazuko Tsunoda in einem japanischen Kindergarten. Dort gab es eine tolle Premiere, denn "Der Igel, der seine Stacheln verloren hat!" wurde von Kazuko Tsunoda nicht nur auf japanisch übersetzt, sonder auch mit viel Freude und Elan auf japanisch vorgelesen. Für mich als Autorin war das ein wundervolles Erlebnis und an manchen Stellen hatte ich sogar das Gefühl, zu wissen an welcher Stelle gerade vorgelesen wurde. Am Ende der Lesung war die erste Frage eines Jungen ca. 3 Jahre alt: "Was ist deine Lieblingsfarbe?" Darüber mußte ich sehr schmunzeln.
Gerne möchte ich die "Igel-Geschichte" auch auf japanisch veröffentlichen, dazu benötige ich jedoch jemanden, der ein Buch mit japanischen Schriftzeichen setzen kann. Wer also jemanden kennt, der das machen kann, stellt bitte den Kontakt zu mir her. Herzlichen Dank für eure Mühe!
Euch allen eine schöne und besinnliche Vorweihnachtszeit
wünscht
Christina Oskui
P.S: Wer ein paar Impressionen von der Lesung sehen will, findet Bilder auf der neuen Facebook-Seite
