new LELÉKA Album

It's about music. At the beginning of next year we will release our new album of Ukrainian lullabies KOLYSANKY. In addition, our album with old Ukrainian Christmas songs RIZDVO will be released on vinyl this fall. Since we didn't receive any funding this time, we invite you to pre-order to help us to cover the missing costs for the pressing.

UA
На початку наступного року ми плануємо випуск нового альбому KOLYSANKY. Крім того, восени вийде вініл альбому RIZDVO. Оскільки цього разу ми не отримали грантового фінансування, ми запрошуємо вас зробити попереднє замовлення нових платівк вже зараз, щоб допомогти нам дофінансувати їх виготовлення.

We want to get our new LELÉKA albums pressed (as CDs and LPs).
Ant this project is of course for you - our LELÉKA friends and fans. Thank you for being with us and loving our music!

UA
Ми хочемо хочемо надрукувати вініли та диски нашого нового альбому.
Ну і цей проект, звичайно, для вас - наших лелечих друзів і шанувальників LELÉKA. Дякуємо, що ви з нами і любите нашу музику!

Thanks to your pre-orders you will enable the birth of the new LELÉKA music.

UA
Завдяки вашим поперднім замовленням платівок стане можливим народження нової лелечої музики.

The amount collected will cover the missing costs for pressing of CDs/LPs KOLYSANKY and LPs RIZDVO.

UA
Зібрана сума покриє частину коштів, яких нам не вистачає для виготовлення дисків та вінілів KOLYSANKY та вінілів RIZDVO.