Leuchtfenster

Ein mehrsprachiges Bilderbuch auf Deutsch-Englisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Italienisch und Deutsch-Russisch

„Ein Leuchtmeer, genau vor unserem Fenster …” Eine strahlende Geschichte über das Leben in der Stadt inmitten vieler Menschen. Sie zeigt, wie alltägliche Sachen für ein Leuchten sorgen können und dass wir nicht allein sind, auch wenn die Nacht oft dunkel scheint. Ein Buch, das zum Fragenstellen und Antwortensuchen einlädt. Eine unaufgeregte Gute-Nacht-Geschichte in zwei Sprachen zum Philosophieren und Weiterdenken. Im Video seht ihr die Autorin und die Illustratorin:

Privacy notice

Funding period

9/6/24 - 10/4/24

Realisation

Dezember 2024

Website & Social Media

Minimum amount (Start level): 7,000 €

Der Mindestbetrag deckt die Druckkosten für 1000 Bücher, die Produktionskosten der Dankeschöns, die Versandkosten und die Startnext-Gebühren.

City

Regensburg

What is this project all about?

„Ein Leuchtmeer, genau vor unserem Fenster …”
Eine strahlende Geschichte über das Leben in der Stadt inmitten vieler Menschen. Sie zeigt, wie alltägliche Sachen für ein Leuchten sorgen können und dass wir nicht allein sind, auch wenn die Nacht oft dunkel scheint.
Ein Buch, das zum Fragenstellen und Antwortensuchen einlädt. Eine unaufgeregte Gute-Nacht-Geschichte in zwei Sprachen zum Philosophieren und Weiterdenken.

Das mehrsprachige Bilderbuch „Leuchtfenster” von Autorin Katharina Bacher und Illustratorin Hilde Biedermann erscheint im Kleine Welt Verlag als Hardcover-Ausgabe mit Fadenheftung im Format 215 x 280 mm und wird im hochwertigen Offsetdruck gedruckt. Es hat 48 Seiten, ist für Kinder ab etwa vier Jahren gedacht und erscheint in den vier Sprachkombinationen Deutsch-Englisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Italienisch und Deutsch-Russisch.

What is the project goal and who is the project for?

Wir wollen Mehrsprachigkeit durch Bilderbücher fördern und normalisieren! Dabei ist das Bilderbuch für alle Kinder geeignet, nicht nur für Kinder, die zwei- oder mehrsprachig aufwachsen. Sowohl in eurem Kinderzimmer als auch in Kindergärten und Schulen sowie in Buchhandlungen und Bibliotheken stellen mehrsprachige Kinderbücher eine Bereicherung dar. Und natürlich kannst du es auch zum Sprachenlernen prima verwenden. Kurz: Unser Buch ist für jede*n!

Why would you support this project?

Als neuer, kleiner, unabhängiger Eine-Frau-Verlag stellen die Herstellungskosten von Bilderbüchern, insbesondere die Druckkosten, eine Riesenherausforderung dar. Deshalb sind wir auf Vorbestellungen und deine Unterstützung angewiesen.

Mit deiner Unterstützung:

erfüllst du uns (Autorin, Illustratorin und Verlegerin) einen großen Traum
förderst du Mehrsprachigkeit
hilfst du einem kleinen, unabhängigen Eine-Frau-Verlag
und ermöglichst es uns, eine Auflage von 1000 Büchern drucken zu lassen.

How will we use the money if the project is successfully funded?

Wenn wir den Mindestbetrag erreichen, wird das Buch im Anschluss an das Crowdfunding gedruckt. Nur bei Erreichen des Mindestbetrags wird dir das Geld abgebucht. Wenn das Buch dann geliefert wird, versenden wir sofort mit ganz viel Liebe eure Dankeschöns.

Alles was wir über den Mindestbetrag hinaus erreichen sollten, wird direkt für die Illustrationen für das nächste mehrsprachige Bilderbuch, das bereits in Planung ist, verwendet.

Who are the people behind the project?

Die Autorin von „Leuchtfenster”, Katharina Bacher, ist Pädagogin, Autorin und Künstlerin und lebt in Österreich und Argentinien. Mehrsprachigkeit steht für sie an der Tagesordnung: Mit ihrer Familie spricht sie Österreichisch, Deutsch, Englisch und Spanisch. Katharina hat bereits mehrere Bücher für Kinder und Erwachsene veröffentlicht und wenn sie nicht gerade schreibt, trifft man sie beim Wandern, Entdecken, Reisen und Kochen.

Hilde Biedermann, die Illustratorin von „Leuchtfenster”, liebt das Draußensein, arbeitet als Illustratorin und verbirgt sich hinter Studio Hildahlia. Ihre digitalen Illustrationen und Projekte sollen inspirieren, haben starke Farben und emotionale Kontraste. Sie trägt stets ein Skizzenbuch mit sich, um Inspirationen, Ideen, Eindrücke von Reisen und Alltägliches zu sammeln. Auf Instagram kannst du ab und an einen Blick in diese gehüteten Bücher werfen und zu Buntstift-, Aquarell- und Pastellwelten reisen.

Die Verlegerin von „Leuchtfenster”, Kathrin Lechl, lebt in Regensburg und hat 2023 den Kleine Welt Verlag gegründet, in dem sie ausschließlich mehrsprachige Bilderbücher verlegt und mit dem sie sich einen lang ersehnten Traum erfüllt.

Kleine Welt Verlag http://www.kleine-welt-verlag.de

What are the sustainable development goals of this project?

Primary sustainable development goal

Education

Why does this project contribute to this goal?

Zu einer hochwertigen und nachhaltigen Bildung gehört auch die Förderung von Mehrsprachigkeit. Diese ist der Normalzustand und sollte auch in Bildungseinrichtungen so gewertet werden. Mit unserem mehrsprachigen Bilderbuch fördern wir Mehrsprachigkeit, nicht nur in Familien, sondern auch in Kindergärten, Schulen und anderen Einrichtungen, in denen unser Buch zur Verfügung steht oder mit denen wir für mehrsprachige Lesungen zusammenarbeiten.

This project also pays toward those goals

Gender equality

Teilen und Projektreichweite erhöhen

Whether on WhatsApp, Telegram, Facebook or Instagram, if you share this project with your friends in a story or status, the project has a chance of gaining more reach on social media. Simply use our graphics.

Tag @kleineweltverlag @startnext in your posts.

Crack the algorithm of Instagram & Co. Startnext provides you with various graphics for sharing, for more reach in social media.