Übersetzer*innen gesucht! | Translators wanted! [deutsch / english]
Liebe Supporter*innen, für die DVD von Live and Let Live suchen wir Menschen, die uns helfen die Untertitel in weitere Sprachen zu übersetzen. Hier findet Ihr unseren Aufruf dazu, den Ihr gerne verbreiten könnt! Vielen Dank.
Helft uns Übersetzer*innen für die Untertitel der DVD zu finden!
Mit Live and Let Live haben wir versucht, alle Gründe und Fakten für eine vegane Lebensweise ohne jeglichen ‘moralischen Zeigefinger’ oder grauenvolle Bilder der Tierausbeutungsindustrie darzulegen. Indem wir Geschichten erzählen, wie von Aaron Adams, der vom Schlachter zum Veganer wurde, oder Jan Gerdes, der das erste Kuhaltersheim Deutschlands gründete, hoffen wir auf diese Weise mehr Menschen für eine vegane Lebensweise begeistern zu können.
Deswegen wollen wir Live and Let Live so vielen Menschen wie möglich zugänglich und brauchen dazu DEINE Hilfe! Wir suchen Übersetzer*innen, die uns dabei helfen die englischen Untertitel in weitere Sprachen zu übersetzen. Als Gegenleistung bieten wir DVDs, Poster und T-Shirts, sowie die Hilfe beim Organisieren einer Vorführung von Live and Let Live in anderen Ländern. Wenn Ihr Interesse habt, sendet uns bitte eine e-Mail an: office @ letlivefilm . com
Bitte helft uns diesen Post zu teilen! Wenn ihr jemanden kennt der uns bei der Übersetzung helfen kann, schickt ihm diesen Post. Mit eurer Hilfe können wir Live and Let Live zu einer wirklich internationalen Doku machen, die hoffentlich vielen anderen Menschen dabei hilft vegan zu werden. Vielen Dank!
---
Dear Supporters, we're currently looking for translators to help translate the subtitles for Live and Let Live into other languages. Below is our call for translators, feel free to share it. Thank you.
Help us find translators for the subtitles of Live and Let Live!
We’re currently working on the DVD for Live and Let Live. Our goal with this documentary was to present all the facts and reasons for a vegan lifestlye without making people watch gruesome footage of animals being exploited and killed or coming across as ‘preachy’. So far, non-vegans who watched Live and Let Live said it helped them to make the next step towards a vegan lifestyle, which is great!
That’s why we want to make this documentary available to as many people as possible. And that’s why we need YOUR help! We’re looking for translators to help us translate the English subtitles into other languages. In return we’re offering DVDs, posters and t-shirts from the crowdfunding campaign. We’d also be happy to help you with organizing a screening of Live and Let Live in your city! You can get in touch via e-Mail: office @ letlivefilm . com
Please help us share this post! If you know anyone who think might be interested, please forward them this post. With your help we can make Live and Let Live a truly international documentary that will hopefully help people to go vegan. Thank you!
