----ENGLISH VERSION BELOW--------------
Liebe Supporter,

es ist schon eine Weile her, seit ihr das letzte Mal von uns gehört habt. Wie es bei kreativen Projekten oft der Fall ist, begegnen einem unerwartete Herausforderungen, die den Zeitplan verschieben und manchmal länger brauchen, als ursprünglich geplant.

Unser Film "Lost in Language" entstand im Rahmen unseres 5. Semesterprojekts im Studiengang „Motion Pictures“ und war vor allem als Übungsfilm gedacht – und genau diese Funktion hat er auch erfüllt. Während der Postproduktion sind uns Dinge aufgefallen, die wir beim Dreh anders hätten umsetzen müssen. Das führte zunächst zu Frust: Der Film entsprach nicht ganz unseren Erwartungen, bestimmte Elemente funktionierten nicht wie geplant, die Zeit verging, und es fühlte sich kurzzeitig an, als sei das Projekt gescheitert. Doch das war es natürlich nicht.

Denn erstens lernt man aus seinen Fehlern – das ist schließlich der Sinn eines Übungsfilms – und zweitens haben wir jetzt eine Kurzfilmversion, die sich sehen lassen kann. Nach einigen intensiven Überlegungen und schweren Entscheidungen, darunter das Streichen von zwei ganzen Szenen und das Kürzen der Handlung an einigen Stellen, haben wir nun eine Fassung, die wir gerne mit euch teilen möchten.

Zwar fehlen noch ein paar Schritte, das finale Tracking, die Farbkorrektur und das Sounddesign, aber inhaltlich funktioniert der Film schon jetzt.

Wir möchten uns herzlich bei euch bedanken, dass ihr uns unterstützt habt, uns die Möglichkeit gegeben habt, diesen Film zu realisieren und dabei so viel zu lernen.
Wir würden euch bitten, den Film nicht zu teilen, da er weder öffentlich, noch fertig ist.
Ansonsten wünschen wir euch viel Spaß beim Anschauen!

https://youtu.be/8xDhsq-aXVY

Eure Gulba und das gesamte Team

English:

Dear supporters,

It's been a while since you last heard from us. As is often the case with creative projects, unexpected challenges arise that shift the schedule and sometimes take longer than originally planned.

Our film "Lost in Language" was created as part of our 5th semester project in the Motion Pictures degree programme and was primarily intended as a practice film - and that's exactly what it did. During post-production, we realised things that we should have done differently during filming. This initially led to frustration: the film didn't quite meet our expectations, certain elements didn't work as planned, time passed and it briefly felt like the project had failed. But of course it hadn't.

Firstly, you learn from your mistakes - after all, that's the point of a practice film - and secondly, we now have a short film version that's worth watching. After some intensive deliberations and difficult decisions, including the cancellation of two entire scenes and the shortening of the plot in some places, we now have a version that we would like to share with you.

Although a few steps are still missing - the final tracking, colour correction and sound design - the film already works in terms of content.
We would like to thank you for supporting us, giving us the opportunity to make this film and learning so much in the process.
We would ask you not to share the film, as it is neither public nor finished.
Otherwise, we hope you enjoy watching the film!

https://youtu.be/8xDhsq-aXVY

Yours, Gulba and the whole team