Crowdfunding since 2010

Ein mehrsprachiges Bilderbuch für Kinder ab 3 Jahren

Der kleine Affe Mabu hat keine Lust mehr auf Bananen! Er will lieber saftige Mangos - und zwar sofort. Auf der Suche nach dem Mangobaum seines Onkels verirrt er sich im tiefen Dschungel. Darum bittet Mabu die anderen Tiere um Hilfe, aber er versteht ihre Sprachen nicht. Können sie ihm trotzdem helfen?
Privacy notice
Funding period
1/1/24 - 1/31/24
Realisation
Wir sind schon dabei!
Website & Social Media
Minimum amount (Start level): 4,600 €

Mit dem Mindestbetrag finanzieren wir den Großteil des Drucks, die Dankeschöns und den Versand. Alles darüber hinaus wird direkt fürs nächste Buch verwendet.

City
Regensburg
Category
Literature
Project widget
Embed widget
Primary sustainable development goal
4
Education
06.01.2024

Wie geht das eigentlich mit der Sprachaufteilung?

Kleine Welt Verlag
Kleine Welt Verlag1 min Lesezeit

Viele haben gefragt, wie wir das in unseren mehrsprachigen Bilderbüchern mit der Sprachaufteilung machen ❔📖
Hier siehst du eine Doppelseite aus unserem neuen zweisprachigen Bilderbuch "Mabu hat keine Lust mehr auf Bananen!" 🍌 Inklusive Detailansicht 😊
Die Übersetzung steht immer auf derselben Doppelseite wie der deutsche Text, manchmal sind beide Sprachen direkt untereinander, manchmal steht die Übersetzung gegenüber, also auf der rechten Seite der Doppelseite. Das hängt von der jeweiligen Illustration ab 😊
Auf jeden Fall ist die Übersetzung kursiv, sodass du die beiden Sprachen direkt auf den ersten Blick auseinanderhalten kannst.

Schon gesehen? Unser Buch wird übrigens auf Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch und Deutsch-Türkisch erscheinen 🤗

Doch damit es gedruckt werden kann, brauchen wir dich und deine Vorbestellung🙏 Falls du noch nicht unterstützt hast, würden wir uns sehr freuen und falls du schon unterstützt hast: Erzähle gerne allen Mitmenschen davon 😊 oder bestelle auch gerne etwas nach 😁 Schon den Mangobaum entdeckt, den wir für dich pflanzen? 🥭

Hast du Fragen zur Sprachenaufteilung oder den Sprachen? 🐒 Nutze gerne die Pinnwand, um Fragen zu stellen oder einfach einen Gruß da zu lassen oder uns zu sagen, warum du dieses Projekt unterstützt 🤗

Schönes Wochenende
Eure Kathrin

Legal notice
share
Mabu hat keine Lust mehr auf Bananen!
www.startnext.com
Facebook
X
WhatsApp
LinkedIn
Xing
Copy link

This video is played by YouTube. By clicking on the play button, you agree to the transfer of necessary personal data (e.g. your IP address) to Google Inc (USA) as the operator of YouTube. For more information on the purpose and scope of data collection, please see the Startnext privacy policy. Learn more