Auf dem Weg zum Schiff - Teil 2 | On our way to a ship - part 2
Schiffchen schauen Teil 2: Wie schön es auf Usedom bei den Wolfs war, das können wir euch fast gar nicht beschreiben - gut, dass Paul Winkler mitgekommen ist, um es zu dokumentieren. Die Wolfs haben so angefangen wie wir: Viel Energie, tausend Ideen und fahren, fahren, fahren. Heute haben sie, nach fast 25 Jahren, drei Schiffe und mit Jessica Wolf auch eine der jüngsten Kapitäninnen des Landes. Wir waren fasziniert von der Geschichte des Unternehmens und begeistert von der Herzlichkeit der Wolfs, und so hat es uns das Herz gebrochen, kurz vorm Jubiläum die “MS Astor” nicht vom Fleck weg mit nach Berlin zu nehmen. Der Grund: Für das, was wir machen wollen, ist das Schiff zu hoch - die Brücken in Berlin würde es uns sehr schwierig machen, in die Innenstadt zu kommen. Wir haben lange im Herzen bewegt, wo wir das Schiff in Anbetracht der Situation denn hinbewegen können, aber ohne Landwehrkanal oder Müggelsee is schlecht. Es ist sehr schade, in das Schiff haben wir uns verliebt und in die Leute sowieso. Wir wünschen das Beste für die Reederei und das Schiff und raten euch: Wenn ihr mal in Usedom seid, geht Robben gucken mit der Ückeritzer Personenschifffahrt!
https://www.ms-astor.de/
——
It’s almost impossible for us to describe how wonderful it was on Usedom with the Wolfs - fortunatey Paul Winkler came along to document it. The Wolfs started just like us: With lots of energy and a thousand ideas. Today, after almost 25 years, they have three ships and, in Jessica Wolf, one of the youngest female captains in the country. We were fascinated by the history of the company and delighted by the Wolfs’ warmth, so it broke our hearts not to take the “MS Astor” directly to Berlin. The ship is too high for what we want to do - the bridges in Berlin would make it very difficult for us to get into the city centre. It is a great pity, we have fallen in love with the ship and with the people anyway. We wish the best for the shipping company and advise you: if you are ever in Usedom: go seal watching with the Ückeritzer Personenschifffahrt!
https://www.ms-astor.de/
