Building a bridge between arabic newcomers and the German society. With an Arabic guide to everyday life and culture in Berlin