RENATE needs help - nothing ELSE

Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,
Liebe Freunde der Renate & Else,

Uns ist bewusst, dass die aktuelle Situation für uns ALLE eine große Herausforderung ist.
Und trotz der schwierigen gesellschaftlichen und angespannten wirtschaftlichen Situation haben bereits knapp 500 Menschen unsere Kampagne zur Rettung der wilden Renate und Else unterstützt.
Dafür möchten wir jedem Einzelnen von Euch von Herzen danken. Eure Spenden und all die lieben Kommentare sind überwältigend.
Ihr gebt uns die Hoffnung, dass wir mit eurer Hilfe und positiven Energie unsere geliebten Standorte und Freiräume Wilde Renate und Else retten können.
Danke! Danke! Danke!

Und trotzdem sind wir leider noch nicht am Ziel. Wir rechnen mit der Verlängerung des Shutdowns für alle Clubs und Kulturstätten über den 19. April hinaus und müssen davon ausgehen, daß Veranstaltungen, Open-Airs und Raves, in die wir all unser Herzblut stecken, weiterhin nicht möglich sind. Wie lange dieser Zustand für uns so weitergeht ist aktuell noch nicht absehbar. :/

Wir möchten euch deshalb darüber informieren, dass wir unsere Kampagne um einen weiteren Monat verlängern werden. Bitte habt Verständnis, daß sich dadurch auch der Versand der bereits bestellten Dankeschöns um vier Wochen verzögern wird.

Als Dank für eure unermüdliche Unterstützung hauen wir nochmal einen raus. Von handgemachten Stoffmasken, über die neue und unveröffentlichte Renate Schallplatte von Johannes Albert bis hin zu Art Pieces von Alena Braun.

Und Spoiler: Wir produzieren, sortieren und verpacken im Hintergrund natürlich schon fleißig eure Dankeschöns, damit diese nach der Kampagne schnellstmöglich zur Verfügung stehen.

Nochmals tausend Dank für eure Bereitschaft unsere Kampagne weiterhin fleissig zu teilen!
❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Liebe Grüße
Eure Renate & Else

Dear supporters and friends of Renate and Else

The current situation is a huge challenge for everyone. Despite the emotional and economic strain this places on all of us, we have already received the support of almost 500 people through our campaign to save Renate and Else. For this we would like to thank each and everyone of you from the bottom of our hearts and tell you how very grateful we are. Your donations and kind words are overwhelming. You give us hope, that with your help and support, we might be able to save our beloved clubs. Thank you! Thank you! Thank you!

But still, despite all of this, we have not reached our aim just yet. We expect an extended lock down period past the 19th April and envisage that we will have to cancel further events, open airs and raves - a program we put in much love, sweat and tears to create and set up. Right now, no one can predict how much longer this situation will last.

This is why we would like to inform you, that we have extended our campaign for another month. Unfortunately this means, that the mail out of the ordered thank you presents will be postponed by 4 weeks.

As a way of saying thank you for your continued support, we will add a little extra, ranging from handmade face masks, to the new and unreleased LP of Johannes Albert, to art pieces by Alena Braun.

Spoiler alert: we are already busy sorting and packing everything up, so that once the campaign is finished, everything will be ready to go.

Much love for all your support and ongoing help to share our campaign.
❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Yours truly,
Renate & Else