Danke, Thanks, Merci, Gracias, Dank je wel, Grazie!
(English below)
Ihr seid einfach die Tollsten!
Zusammen haben wir das Crowdfunding voller gemacht als eine beschwipste Barkraft einen Pfeffi. Wir können die Ente vorerst über Wasser halten und Löhne, Miete und Rechnungen bezahlen!
Leider weiß noch nicht mal das Orakel, wie es weitergeht, aber wir möchten jetzt erstmal Danke sagen und mit euch anstoßen. Dafür laden wir euch am Sonntag ab 12 Uhr zum Dankeschön-Radio auf Twitch ein, inklusive Ziehung der Tombola-Gewinner.
Wie es bei uns weitergeht und wie die Verschickung, Abholung und Umsetzung der Dankeschöns läuft, schreiben wir euch dann nächste Woche.
Bis Sonntag
Euer Sisyphos
► Samstag: Sound & Artist Care Team Stream◄
Live aus Wintergarten & Hammahalle, 12:00 - 02:00 ohne Stopp!
► Sonnntag: Dankeschön-Radio◄
12:00 - 15:00 Radio Delikat feat. Tombola-Auslosung
15:00 - 16:00 Rob Bennett
16:00 - 17:00 Techno Yoga
17:00 - 18:30 Tobi Dei
18:30 - 21:00 Blue Desert - Konzertmitschnitt aus dem Sisy
________________________________________________
* ENGLISH *
We did it together: We made the funding cup spill over like a tipsy bartender. The money raised will help us to keep Sisyphos alive and ready and to pay salaries, rent and open invoices.
We still have no idea, when and how we'll be able to open again, but for now, we simply want to say THANK YOU and have a (virtual) toast with you. To honor our supporters and find out who wins the raffle, we'll do a big THANK-YOU-LIVESTREAM on our Twitch channel, Sunday from 12 to 9 p.m.
We'll also get back to you next week about pickup/shipping/appointments of your rewards.
Thank you and see you on Sunday!
Yours Sisyphos
► Saturday on twitch.tv/sisyphosberlin ◄
Sound & Artist Care Crew from Wintergarten & Hammahalle
12:00 - 02:00 nonstop
► Sunday: Thank You Radio◄
12:00 - 15:00 Radio Delikat feat. Raffle Drawing
15:00 - 16:00 Rob Bennett
16:00 - 17:00 Techno Yoga
17:00 - 18:30 Tobi Dei
18:30 - 21:00 Blue Desert - Concert Recording from Sisyphos
