shots/stories - Ein Fotografie-Literatur-Laboratorium

Was hat Russland fernab von Moskau und St. Petersburg zu bieten? Welche Orte, Menschen und Geschichten faszinieren uns? Wie sehen russische Nachwuchskünstler ihre Stadt? Was wollen wir vom Leben in den russischen Regionen zeigen?

Diesen Fragen haben sich der Fotograf Heinrich Völkel (Wiesbaden/Berlin) und der Autor Hendrik Jackson (Berlin) gemeinsam mit ihren russischen Kollegen genähert.

Was bisher geschah:
Im Oktober/November 2012 und April 2013 haben sie je eine Woche lang in den Städten recherchiert, neue Orte entdeckt und Material gesammelt. Die entstandenen Fotografien, Texte und Soundcollagen haben wir mit einer Werkstattpräsentation am Ende jedes Rechercheaufenhaltes in unseren Städten vorgestellt.

Dabei stand vor allem auch der Gedanke des Austausches und der Vernetzung im Mittelpunkt: junge Nachwuchsautoren und –fotografen aus Russland erhalten Impulse für das eigene Schaffen, bekommen einen Einblick in die Lebenswelt ihrer jungen Kollegen in den anderen Regionen und nun die Möglichkeit, sich einem breiteren Publikum in Russland und Deutschland vorzustellen.

Was passieren soll:
In 5 Wochen Recherche von 6 Fotografen und 31 jungen Schriftstellern ist eine Menge Material zusammengekommen. Das Ergebnis sind fünf eindrucksvolle Stadtporträts: facettenreiche Collagen aus literarischen Texten, Fotografien und Tonspuren. Und die möchten wir nun gern möglichst vielen Menschen in Russland und Deutschland zugänglich machen.
Alle Ergebnisse von shots/stories werden in Kürze auf einer zweisprachigen Projektseite präsentiert.

Außerdem möchten wir eine limitierte Postkartenedition mit je zwei Motiven und Textauszügen pro Stadt produzieren - Stadtporträts "zum Anfassen" und vor allem weiterverschicken also!

Wir wollen die russischen Regionen abseits von Klischees und inszeniertem Stadtmarketing mit künstlerischen Mitteln neu entdecken und möglichst vielen Leuten zeigen. Über das gemeinsame kreative Schaffen sollen Menschen ins Gespräch kommen, wobei wir vor allem russischen Nachwuchskünstlern eine Stimme geben möchten. Denn Verständnis fängt mit einer Vorstellung an.

Auf die literarisch-fotografische Entdeckungsreise laden wir ein:

- alle, die Russland über die Grenzen Moskaus uns St. Petersburgs hinaus (neu) entdecken wollen
- Fotografie-, Literatur- und Kunstliebhaber
- Partnerstädte, Kultur- und Tourismusverwaltungen in Deutschland und Russland

Als Robert Bosch Kulturmanager haben wir zwei Jahre lang in unseren russischen Gaststädten gearbeitet und gelebt. In dieser Zeit haben wir unsere russische Gastheimat mit allem drum und dran lieben gelernt: die Millionenstädte Wolgograd, Uljanowsk, Tscheljabinsk und die kleineren Städte Astrachan und Archangelsk.

Fünf russische Städte, die längst nicht jeder kennt und weitaus mehr zu bieten haben als Birkenwälder, Lenindenkmäler und Industriewüsten. Und die wir euch deshalb gern zeigen möchten!

Am liebsten mit einem 10-teiligen Postkartenset, bestehend aus je zwei Motiven pro Stadt, die wir mit ausgewählten Fotodrucken und persönlichem Gruß nach Deutschland und in die Welt an Euch verschicken.

Fünf Wochen deutsch-russischer Recherchearbeit und die Erstellung der Projektwebseite haben wir dank zahlreicher Förderer und Partner erfolgreich gestemmt.

Um nun die Stadtporträts auch "zum Anfassen" präsentieren zu können, planen wir eine limitierte Postkartenedition, bestehend aus je zwei Motiven pro Stadt. Ausgewählte Autorenfotografien und Textauszüge junger russischer Schriftsteller sollen mit persönlichem Grußwort an unsere Unterstützer verschickt werden.
Das Geld, das wir mit eurer Hilfe sammeln wollen, geht zu 100% in die technische und logistische Umsetzung (Grafik, Druck und Versand) dieses vorerst letzten Schritts im Projekt „Shots/Stories“.