Titelbid: Standard oder Argentino?
Einige Rückmeldungen kamen wg des Buchcovers . Ob ich denn über Tango Argentino oder Standardtango schreibe?
Ich selber tanze leidenschaftlich gern Argentino, am liebsten eng, aber bitte, Leute: Der Tango hat viele Gesichter. Und auch wenn es heute zwei (oder mehr?) nahezu verfeindete Lager gibt, so ist meine Ansicht trotzdem folgende: Der europäische Tango ist definitiv Teil der Geschichte dieses Tanzes. Und ich gehe sogar noch weiter:
Wenn es den gewaltigen, weltweiten Tangoboom der 1910'er Jahre NICHT gegeben hätte, dann bin ich mir gar nicht so sicher, ob der Tango überlebt hätte. Möglicherweise wäre er ohne den Hype sang- und klanglos untergegangen. Seine wunderbare Wiedergeburt in den 1980'ern, nach Jahrzehnten der Abkehr und Unterdrückung, gründet sich zweifellos auf unser kollektives Gedächtnis. Eben auf den gewaltigen Eindruck, den der Tango damals auf uns Europäer gemacht hatte. Und davon - seid mal ehrlich! - zehren wir doch noch heute.