4/9/23 - DE Wir haben es zum dritten Mal geschafft....

DE
Wir haben es zum dritten Mal geschafft. Wahnsinn. Vielen, vielen Dank euch allen. Ich verkürze die Finanzierungsphase, damit wir nun schneller die Gewissenheit haben, dass die zugesicherten Beträge auch verfügbar sind :) Weite Infos sehr bald im Blog.

EN
We made it for the third time. Wow. Many, many thanks to all of you. I'm shortening the funding phase so that we can now more quickly have the conscience that the pledged amounts are actually available :) More info very soon in the blog.

4/8/23 - DE Heute noch weitere 500€ zugesagt bekommen....

DE
Heute noch weitere 500€ zugesagt bekommen. Ralf und ich haben bereits angefangen nach Autos zu suchen. Fühlt sich gut an! Noch mal riesen Dank an alle! Fehlt echt nicht mehr viel.

EN
Today I got another 500€ promised. Ralf and I have already started looking for cars. Feels good! Once again huge thanks to all! Is really not much missing.

4/6/23 - DE Es sind gerade noch über 1000€ außerhalb...

DE
Es sind gerade noch über 1000€ außerhalb von Startnext reingekommen. Wir sind also schon fast am Ziel. Falls ihr noch Freunde, Bekannte, Kollegen kennt, die noch etwas beitragen könnten, bitte sprecht sie an. Die können jetzt den Unterschied machen :)

EN
Just over 1000€ came in outside of Startnext. So we are almost at the finish line. If you know friends, acquaintances, colleagues who could still contribute, please contact them. They can make the difference now :)

3/15/23 - Dieses Mal läuft's zäher. Es wird mehr Zeit...

Dieses Mal läuft's zäher. Es wird mehr Zeit & Anstrengung brauchen. Bitte verbreitet den Link in euren Kreisen und sprecht Menschen auch persönlich an. Das hilft! Es sind schließlich auch unsere Ärsche, die gerade in Bachmut verteidigt werden.
Danke Euch :)

This time it's tougher. It will take more time & effort. Please spread the link in your circles and talk to people personally if necessary. That helps! After all, it's also our asses that are being defended in Bachmut right now.
Thank you:)