Neuigkeiten um den Kinofilm „Die Geschlechtskriegerinnen“ / News Concerning “The Genital Warriors”
(English below)
Liebe Supporter und Fans von „Die Geschlechtskriegerinnen“,
es ist jetzt sechs Monate her, seitdem unsere Crowdfunding-Kampagne durch Deine Hilfe erfolgreich zu Ende gegangen ist und wir haben Neuigkeiten:
- Unser Sound-Design ist durch Tobias Peper, Clemens Endres und Riewert Petersen weitergekommen und wir haben einen Vertrag mit Rotor-Film geschlossen, die ihren Sitz in den alten DEFA-Studios in Potsdam-Babelsberg haben. Sie werden an schätzungsweise zwölf Mischtagen unseren endgültigen Ton herstellen (Dolby 5.1).
- Folgende zwölf SchauspielerInnen sind teilweise nachsynchronisiert worden: Arvild Baud, Yuri Englert, Peter Franke, Daytona und Estoril Hansen, Philipp Hochmair, Iris Minich, Sarah Reuleke, Suzana Rozkosny, Sascha Schäfke, Dominik Friebel und ich.
- Wenn wir bald den sogenannten „online-Schnitt“ unseres Films haben, werden wir Optical Art in Hamburg die Farbkorrektur und Endbearbeitung der Bilder anvertrauen. Das Endformat wird unter anderem ein Digital Cinema Package (DCP) sein.
- Auf der musikalischen Ebene hat Ralf Junker ein Lied für uns komponiert und mehrere Lieder mit uns aufgenommen. Wir wollen ein Kleinorchester oder Band (ca. 20 Musiker) organisieren, um den restlichen Soundtrack zu produzieren.
Falls Du Fragen, Kommentare oder Vorschläge hast, kontaktier uns gerne: [email protected]
Falls Du bei Facebook bist, werde Fan bei https://www.facebook.com/GenitalWarriors
Falls Du keine Nachrichten mehr erhalten möchtest, geh unten auf unsere Projekt-Seite (startnext.de/de/wayfilm ) und klick auf „Gefällt mir nicht mehr“.
Wir verbleiben mit besten Grüßen und vielen Dank an alle!
Matthew Way und Dominik Friebel
--
Dear Supporters and Fans of “The Genital Warriors”,
It's now been six months since our crowd funding campaign came to an end and we have news for you!
- Our sound design has made lots of progress thanks to Tobias Peper and Clemens Endreß and we've now signed a contract with Rotor Film in the renovated East German studios of Potsdam-Babelsberg. They'll be responsible for producing our final sound in Dolby 5.1 after an estimated twelve days of mixing.
- The following twelve actors have been partially dubbed: Arvild Baud, Yuri Englert, Peter Franke, Daytona and Estoril Hansen, Philip Hochmair, Iris Minich, Sarah Reuleke, Suzana Rozkosny, Sascha Schäfke, Dominik Friebel and I.
- We're working on getting our so-called “online edit” to Optical Art in Hamburg, who we'll be entrusting with the color correction and final technical steps in terms of pictures. Our end format will be a Digital Cinema Package (DCP).
- In terms of music, St. Pauli legend Ralf Junker composed one song for us and we've made two additional recordings with him. We still need to organize a small orchestra/band (approximately 20 musicians) to produce the rest of the soundtrack.
If you have any questions, comments or suggestions, please contact us: [email protected]
If you use Facebook, become a fan at https://www.facebook.com/GenitalWarriors
If you no longer want to receive updates, please go to the bottom of our project page (startnext.de/en/wayfilm) and click on “I don't like it anymore”.
Best regards and thanks to everyone!
Matthew Way and Dominik Friebel