STOLEN EQUIPMENT RECOVERY

Wir sind eine Electro Pop Band aus Berlin. Wir haben uns über mehrere Jahre alles selbst erarbeitet. Von Instrumentenbeschaffung bis zur Finanzierung der Musikproduktion und des Videos. Uns wurde Mitte März unser Auto mit den gesamten Instrumenten & Equipment gestohlen. 2017 sollte unser Jahr werden, jedoch sind wir ohne neues Equipment nicht in der Lage die anstehenden Konzerte und Festivals dieses Jahr zu spielen und dafür zu proben. Wir besitzen kein Label, dass uns finanziell ünterstützt, und organisieren alles selbst. WIR BRAUCHEN EURE HILFE!

We are an electro pop band based in Berlin. We really worked hard to possess our equipment which got completely stolen in March. 2017 was supposed to be our year with lots of shows and festivals booked but now we have to start from scratch. We don't have a label who supports us financially, we're organizing everything ourselves. WE NEED YOUR HELP.

Für den Sommer stehen mehrere Konzerte und Festivals an, die wir auf keinen Fall absagen möchten. Daher brauchen wir eure Hilfe zur Refinanzierung unseres gestohlenen Equipments.
Um zumindest die Grundausstattung wieder zu erlangen, benötigen wir 8.000 € und benötigen die Hilfe aller Freunde, Fans, Followers, Mitmusikern und Firmen.

This summer we are supposed to play a lot of shows and festivals which we do not want to cancel. Therefore we need your help to re-finance our stolen equipment.
To buy the basics at least we need 8.000 € and all help we can get - from friends, fans, followers, musicians and companies.

Wir haben durch den Diebstahl unsere "musikalische Existenz" verloren! Wir wollen uns davon jedoch nicht unterkriegen lassen und auf keinen Fall die Musik aufgeben - daher brauchen wir EURE HILFE !

Due to the theft we lost our entire musical existance. Still, we wanna keep our heads up high and don't wanna give up - please help us!

Mit dem Geld möchten wir zumindest einen Teil des gestohlenen Equipments wiederbeschaffen, um auftritts- und probefähig zu sein.

With the donated money we would like to buy our equipment back to play shows, rehearse and continue creating music.