Farbenpracht München erhalten
Aufgrund von Corona und dem daraus resultierenden Lockdown war und ist Farbenpracht nun seit fünf Monaten geschlossen , unsere Reserven sind erschöpft! Wann wir wieder öffnen dürfen ist nicht absehbar. Es ist keine Besserung in Sicht und staatliche Hilfen lassen auf sich warten. Wir brauchen Hilfe.
Due to the Corona situation and the resulting lockdown, Farbenpracht is closed for five months now. We don´t know, when we are allowed to open again. We would like to keep our workspace in Munich.
Ziel der Crowdfundingkampagne ist es, Farbenpracht München zu erhalten , um internationalen Gästen einen kreativen Raum zu bieten und weiterhin die Stadt München ein wenig bunter zu gestalten .
Wir richten und vor allem an unsere Kunden, an die Kunden der Gasttätowierer und an alle die Tätowier- und urbane Subkultur erhalten wollen.
We want to keep Farbenpracht alive. This goes out to our customers, guest artists and people that love tattoos and want to support urban subculture in Munich.
Seit 2010 schlägt Farbenpracht eine Brücke zwischen Tattoo-Kultur und Kunst, zahlreiche Projekte auch außerhalb des Tattoobereiches wurden hier umgesetzt. Tätowierungen sind unserer Meinung nach Kunst und gehören ebenso zum Bereich der Kultur, wie beispielsweise Musik, Tanz und bildende Kunst. Die Kultur leidet generell gerade sehr unter der aktuellen Situation und wir alle sollten versuchen diesen Bereich am Leben zu halten.
Farbenpracht was founded in 2010 by Miriam Frank and Andrik Kopernikus. It is a space for tattoo culture, art and design. Various art projects were created here. We think it is mportant to keep places for artistic exchange an culture alive.
Vorab: Mit dem Geld geht 7% an Startnext und Transaktionen, ein guter Teil an die Produktion und Versandkosten der Dankeschöns.
Mit der Kampagne zahlen wir zum einen die Miete. Wie wir alle wissen, ist die nicht billig in München. Zum anderen die laufenden Kosten des Ladens, wie z.B. Putzfirma, diverse Versicherungen und Shoporganisation.
Trotz staatlicher Hilfen mussten wir Ausfälle aus privaten Rücklagen finanzieren. Die Soforthilfe von Lockdown 1.0 dürfen wir beispielsweise nur für Betriebskosten verwenden, nicht aber für Kranken/Rentenversicherung, private Mieten, Lebenserhaltungskosten usw,. und das ganze mit erheblichen Verdienstausfall.
Für Lockdown 2.0 mussten wir bis Ende Januar unsere laufenden Kosten und unseren Lebensunterhalt vorfinanzieren, staatliche Hilfen wurden bister nur für November, Ende Januar ausgezahlt.
Unklar ist, wann wir wieder weiterarbeiten können und wie lange wir das so noch weiterführen können.
Mit eurer Unterstützung würdet ihr uns unter die Arme greifen, Farbenpracht würde erhalten bleiben und wäre weiterhin ein Arbeitsplatz für internationale Tätowierer.
First of all: 7% of the money goes to Startnext and transactions, a large part goes to the production and shipping costs of the thank you gifts.
On one hand, with the campaign we pay the rent. As we all know, it's not cheap in Munich. On the other hand we pay the running costs of the shop, such as the cleaning company, various insurances and shop organization.
Despite government aid, we had to finance losses from private reserves. For example, we are only allowed to use the emergency aid from Lockdown 1.0 for operating costs, but not for health / pension insurances, private rents, living expenses, etc. and the whole thing with considerable loss of earnings.
For Lockdown 2.0 we had to pre-finance our running costs and living expenses until the end of January, government aid was only paid out for November and the end of January.
It is unclear when we can continue working again and how long we can go on like this.
With your support you would give us a hand, Farbenpracht would be preserved and would continue to be a working space for international tattoo artists.
Miriam Frank
Andrik Kopernikus