FIASKO, Fotoroman nach der Vorlage von Imre Kertész

Der Fotoroman FIASKO basiert auf der gleichnamigen literarischen Vorlage des ungarischen Autors Imre Kertész. Er beschreibt in seinem Roman den absurden Versuch eines Neubeginns – nach Auschwitz, nach Buchenwald – im stalinistischen Budapest, so wie er es selbst erlebt hat.

Unser Fotoroman ist die visuelle Adaption von Kertész eigener literarischen Methode: bruchstückhafte Indizien, Gegenwartsfragmente und Déjà-vus fügen sich zu einem Gesamtbild.
Von 2008 bis 2010 entstanden ca. 800 farbige Mittelformatfotografien. Die sequenziellen Fotografien sind in der Gegenwart an Originalschauplätzen aufgenommen. In ihnen zeichnen sich in Überlagerungen, ambivalenten Gleichzeitigkeiten und Verdopplungen deutlich die Spuren der vergangenen Gesellschaftssysteme ab.
 Literarischer Text und Fotografien behalten im Fotoroman ihre Eigenständigkeit, sie treten miteinander in Dialog und lassen Raum für Assoziationen. Das Buch mit filmischen Bildern veranlasst den Leser Bewegung zu denken.

Kertész' Roman Fiasko erzählt die Entstehungsgeschichte seines wohl bekanntesten Werks Roman eines Schicksallosen. Mit dem Fotoroman begeben wir uns an autobiographische Orte des Autors: eine Maschinenfabrik in Csepel, das Gefängnis Márianoszta, Auschwitz-Birkenau, die Thermalbäder von Budapest. Die Publikation macht Leser und Betrachter mit Kertész’ poetischem Verfahren und seiner philosophischen Anschauung vertraut.
Fotoroman und Fotofilm FIASKO werden bei erfolgreicher Finanzierung im Deutschen Filminstitut Frankfurt am Main präsentiert. Darüber hinaus planen wir eine Tournee im Rhein-Main-Gebiet und nehmen aktuell Kontakt auf zu Literaturhäusern und -salons, Festivals, jüdischen Einrichtungen, Kinos, Universitäten, Schulen, Museen und Galerien.
Mit dem Fotoroman möchten wir Fotografie, Film- und Literaturbegeisterte (Fans von Imre Kertész), Geschichtsinteressierte, Budapestliebhaber um ihre finanzielle Unterstützung bitten.

Der Druck des Buches stand schon einmal ganz dicht bevor. Dann verschwand mit der Insolvenz eines Verlags unsere Fördersumme, welche wir für den Druck des Buches von der VG Bild-Kunst erhalten hatten. Mit ungebrochenem Willen glauben wir an die Veröffentlichung des Buches. Durch Ihre finanzielle Unterstützung können wir dieses Buch drucken!

Das gesammelte Geld wird vollständig in die Herstellung des Buches (750 Exemplare) investiert. Das beinhaltet neben den Druckkosten, die den größten Teil ausmachen, die Textrechte am Original (Kertész), Übersetzungsrechte (Melville House), die Kosten für Vor- und Nachwort inkl. deren Übersetzung. Der Fotoroman (17 x 24 cm, 144 Seiten, Englisch) wird bei Revolver Publishing erscheinen. Sollten wir mehr als die veranschlagte Summe zusammen bekommen, würden wir die geplante Tournee (Buchvorstellung und Filmvorführung) übers Rhein-Main-Gebiet hinaus erweitern können, hoffentlich sogar nach Ungarn.