Erdbeben in Sichuan: alles gut! / Earthquake in Sichuan: all well!
Ihr Lieben,
vielleicht habt Ihr es schon gehört: Heute morgen gegen 8h Ortszeit hat ein schweres Erdbeben die chinesische Provinz Sichuan erschüttert. Auch in der Hauptstadt Chengdu, wo ich seit gestern auf der Durchreise bin, haben wir das Beben zu spüren bekommen. Es ist aber alles in Ordnung, also bitte keine Sorgen machen! Morgen geht’s im Zug weiter nach Peking und dort in die Transsibirische Eisenbahn den ganzen langen Weg nach Moskau. Habt Ihr Tipps für Peking & zum (Zug-) Zeitvertreib?
P.S.: Habe hier keinen Facebook-Zugang, also gern hier oder auf http://www.gute-reise.in/ kommentieren!
***********************
Dear all,
maybe you’ve heard it on the news already: This morning at 8 a.m. local time the Chinese province of Sichuan was hit by a strong earthquake. In the capital Chengdu, where I am right now on my way home, we also felt the earth shaking for around 20 seconds - but everything is alright, so please don’t worry! Tomorrow I will head to Beijing and then get on the Transsibirian Railway all the way to Moscow. Any suggestions for Beijing & how to pass my (train) time?
P.S.: No access to Facebook right now, but you can comment here or on http://www.gute-reise.in/.
