Hadi Tschüss - Dokumentarfilm

Über ein halbes Jahrhundert ist es nun her, dass Deutschland begann Arbeitskräfte aus der Türkei anzuwerben. Debatten um die Integration der EinwandererInnen und ihrer Nachkommen oder deren angebliche Verweigerung beherrschten und beherrschen noch die Medienberichte der letzten Jahre. Doch gibt es auch Wanderungsbewegungen in die entgegengesetzte Richtung: Mittlerweile ist die Einwanderungsstatistik rückläufig: 2012 verliessen etwa 30.000 türkeistämmige Personen die Bundesrepublik. Und so rückte neuerdings gleichzeitig die Abwanderung besonders von hochqualifizierten Türkeistämmigen in den Fokus - wenn auch Rückwanderung kein neues Phänomen ist. Wir stellen fünf Menschen vor, die sich von Deutschland auf den Weg in die Türkei gemacht haben und fragen - Was motiviert sie in unterschiedlichen Lebensphasen zur Abwanderung? Wie sehen die Menschen nun ihr Leben in der Türkei im Vergleich zu ihrem vorherigen in Deutschland?
"Hadi Tschüss” ist ein Film über Menschen in denen oft zwei Herzen schlagen, über deutsche Tugenden, türkische Herzlichkeit und die Chance sich im kulturellen Fundus zweier Länder zu bedienen. Abseits der deutschen Integrationsdebatte erzählen Münevver, Ruhan, Emine, Derya und Necip in “Hadi Tschüss” von ihren ganz persönlichen Grenzgängen zwischen der Türkei und Deutschland.

// for information in English click on the flag on top of this page
// Türkçe için web sayfamızı ziyaret edin.
http://www.hadi-tschuess.de

Während in den letzten Monaten eine Vielzahl an Medien über die angebliche Massenauswanderung gut ausgebildeter türkeistämmiger Deutscher berichteten, herrscht in der Türkei das Bild der konservativen Auswanderer vor. An Informationen und tieferen Einblicken in deutsch-türkische Lebenswelten mangelt es jedoch. Der Dokumentarfilm soll dazu beitragen, klischeehaften Betrachtungen entgegenzuwirken und mit Vorurteilen zu brechen. Die angestrebte Präsentation des Films mit anschliessenden Gesprächen an verschiedenen Orten in Deutschland als auch in der Türkei im Herbst 2014 soll dazu beitragen, einen wechselseitigen Dialog zu fördern.

1) Du willst uns helfen die Geschichten von Münevver, Ruhan, Derya, Emine und Necip erzählen zu dürfen und damit einen Dokumentarfilm zu einem filmisch bisher kaum bearbeiteten Thema zu produzieren.

2) Du interessierst dich für Migration und Integration und willst dazu beitragen einer einseitigen Darstellung des Themas entgegen zu wirken. Hadi Tschüss will nicht kategorisieren oder abstempeln, vielmehr gibt der Film den ProtagonistInnen eine Stimme um ihre ganz persönlichen Sichtweisen selbst erzählen zu können.

3) Du bist SympathisantIn des jungen und aufstrebenden Filmteams, dem dieser Film persönlich sehr am Herzen liegt und möchtest uns zu einer erfolgreichen Filmpremiere verhelfen.

4) Du bist selbst mit der Türkei und Deutschland eng verbunden und willst mehr über die Erlebnisse von fünf GrenzgängerInnen erfahren.

5) Du wolltest schon immer einmal im Kino nach Ende des Films sitzen bleiben um deinen Namen oder den Namen deines Unternehmens im Abspann lesen zu können.

6) Du suchst nach einem Vorwand um einige Tage in Izmir – einer der schönsten Städte der türkischen Mittelmeerküste – verbringen zu können.

Die Dreharbeiten in der Türkei konnten im Dezember 2013 abgeschlossen werden. Eine zweite Drehphase soll im Mai 2014 in Ingolstadt, der langjährigen Heimat von Ruhan, einem der Protagonisten stattfinden. Über Eigenmittel und die Unterstützung der Freundinnen und Freunde der Heinrich-Böll-Stiftung konnten etwa die Hälfte der Kosten gedeckt werden. Mit Unterstützung des Goethe-Institut Izmir ist im Herbst 2014 eine Kino-Tour quer durch die Türkei geplant.
Wir brauchen jedoch eure Unterstützung um eine professionelle Nachbearbeitung (Schnitt, Farbkorrektur, Untertitelung, Musik) sowie die Produktion einer DVD zu finanzieren. Der Dokumentarfilm kann so einem breiteren Publikum zugänglich gemacht werden. Wird das Projekt überfinanziert fließen diese Gelder in die Organisation einer Kino Tour in Deutschland.