HYBRIS

Hybris ist eine neue Art von Sportdokumentation, die sich auch mit dem Alltagsleben von SportlerInnen beschäftigt.
Die Dokumentation vermeidet den klassischen Interviewstil und bedient sich der Methapher als visuelles Stilmittel.

In drei episodischen Portraits soll gezeigt werden, welche
Mechanismen hinter dem exzessiven Betreiben von Sport
stehen und wie sich diese auf den Menschen und sein
Alltagsleben auswirken.

• 1. Episode: Körperbilder: Kraftsport / Bodybuilding
• 2. Episode: Grenzgänger: Rennrad / Marathonlauf / Triathlon
• 3. Episode: Selbstbestimmung: Rennrohlstuhl / Paralympics

Grundlegend wird der Umgang mit dem eigenen Körper
inmitten einer Leistungsgesellschaft hinterfragt.
Was bleibt von dem Drang sich zu optimieren, wenn der Mensch sich zu seiner Vergänglichkeit bekennen muss?

EN:
Hybris is a new type of sport documentation, one that focuses upon the daily lives of athletes rather than the performances they deliver.

Three episodic portraits will strive to show what mechanisms lie behind excessive training, and how it affects people and their daily lives.

• 1. episode: body image: bodybuilding
• 2. episode: limitless: iron man, racing
• 3. episode: self-determination: wheelchair- racing, paralympics

Hybris avoids the classic interview format, using metaphor as a visual stylistic device.

Zielgruppe:
SportlerInnen | Ex- SportlerInnen | Nicht- SportlerInnen

• Unser Ziel ist es, dass die erzählten Geschichten im Film berühren, nicht mehr loslassen und zur Selbstreflexion und Diskussion beitragen.

• Es ist uns wichtig ein nachhaltiges Bewusstsein im Umgang mit Sport zu schaffen.

• Nach Fertigstellung wollen wir HYBRIS auf diversen nationalen und internationalen Festivals einreichen.

EN:
target group:
athlethes, ex- athletes, non- athletes

• Our goal is to tell true stories that move. We want to create awareness dealing with sports.

• After completion of the film, we hope to enter Hybris in a variety of national and international film festivals.

Wir richten uns an alle, die an unser Projekt glauben, und sich mit dem Thema identifizieren können.

Und an jene von euch, die so wie wir den Drang haben, SportlerInnen nicht nur als Helden, sondern auch als Menschen zu erleben.

EN:
We now find ourselves turning to everyone who believes in our project, and who can identify with our subject.

Everyone like us, who has a need to see athletes not just as heroes but also as people; everyone who knows that weakness is a part of being human and a part of life.

Dieses Projekt wird momentan zu 80% vom Privatvermögen der Studenten getragen. Um die geplante Qualität einhalten zu können, sind wir auf eure Unterstützung angewiesen:

Wir verwenden das Geld um die anfallenden Kosten für Unterkunft, Fahrten & Flüge, Verpflegung, Versicherungen, Festivalgebühren, Speichermedien etc.

Der Hauptanteil fließt in die Reise nach Russland, um dort die Sportler bei der Vorbereitung, im Wettkampf und bei der Nachbereitung zu dokumentieren.

EN:
Any money we raise will be used to cover the expenses of the film crew: lodging, travel and flights, meals, insurance, etc.

The largest part will be used for travel to Russia, as we document athletes before, during and after competition.