Ich bin nicht krank-ich bin schwul!

Kasachstan: Wer hier schwul ist, lebt gefährlich – lebensgefährlich. Das ist Dennis Kokorin aus Temirtau, einer Industriestadt in Kasachstan, stets bewusst. “Ich bewege mich nur mit dem Taxi von A nach B”, sagt Dennis und lacht bitter. “Alles andere wäre Selbstmord”.
Homosexualität gilt in Kasachstan als Krankheit – bald soll sie offiziell zum Verbrechen werden. Aktuell steht ein Gesetzesentwurf zur Diskussion, der “homosexuelle Propaganda” verbieten soll. Konkret bedeutet es, dass jegliche Form von öffentlicher Demonstration und Aufklärungsarbeit seitens der betreffenden Interessenverbände kriminalisiert wird. Das will Dennis nicht mehr hinnehmen und wehrt sich: “Ich bin nicht krank – ich bin schwul!”.
Unser Dokumentarfilm zeigt Dennis’ mutigen Kampf um echte Gleichberechtigung.

Казахстан: Тот, кто здесь гомосексуал, живет опасно. Денис из Темиртау, промышленного города в Казахстане, это осознает.
“Я передвигаюсь только на такси ”, говорит Денис посмеиваясь горько. “Все другое означает для меня самоубийство.
Гомосексуализм считается в Казахстане болезнью – скоро оно официально должно стать преступлением. В настоящее время обсуждается проект закона, который должен запрещать “гомосексуальную пропаганду”.
Это конкретно значит, что любая форма общественной демонстрации и просветительная работа со стороны соответствующих объединений толкается на путь преступлений.
С этим Денис больше не согласен! Он решил защищаться: “Я не больной – я гей!
Наш документальный фильм рассказывает о мужественной борьбе о равноправии за которое борется Денис.

Warum wir den Film machen:
Wir wollen mit unserem ca. 60 Minuten langen Film gegen Homophobie in Kasachstan und weltweit vorgehen, indem wir eine breite Öffentlichkeit über die Zustände dort informieren.
Wir wollen, dass Dennis sich nicht verstecken muss und selbstbestimmt leben kann.
Unser Film richtet sich an alle Menschen, denen Toleranz und Gerechtigkeit am Herzen liegt.

Was mit dem Film passiert:
Das erste angestrebte Ziel, für unseren Film, ist eine erfolgreiche, internationale Festival-Auswertung. Insgesamt wäre der dann Film ca. 1-2 Jahre auf der ganzen Welt unterwegs und könnte in vielen Ländern notwendige Diskussionen anregen.
Da der Film frei produziert werden soll und die Rechte bei uns bleiben, soll er auch von Dennis für die Aufklärungsarbeit in Kasachstan genutzt werden.

Наши цели и кто входит в её целевые группы?

Почему мы делаем этот фильм:
Мы хотим в нашем фильме, продолжительностью примерно 60 минут, оказать влияние действиями против гомофобии в Казахстане и во всем мире, и этим информировать широкую общественность о настоящем положении в котором они находятся.
Мы хотим, чтобы Денис не прятался и смог жить самостоятельно и свободно.
Мы обращаемся ко всем, которым близко к сердцу толерантность и справедливость.

Что происходит с фильмом:
Первая достигнутая цель нашего фильма, является успешная, международная оценка фестиваля.
В целом тогда бы смог фильм передаваться примерно 1-2 года по всему миру и стимулировать во многих странах необходимые обсуждения.
Так как фильм свободно производится и права остаются у нас, Денис может использовать фильм, для разъяснительной работы в Казахстане

Dieses Projekt bietet den Unterstützern die Möglichkeit Teil eines gesellschaftlich relevanten Filmprojekts zu sein.

Почему нужно поддерживать этот проект?
Этот проект предлагает сторонникам возможность быть частью общественно релевантного кино-проекта.

Das Geld wird ausschließlich für die anfallenden Produktions und Postproduktionskosten verwendet. Die großen Posten bestehen im Wesentlichen aus den Mietkosten für gutes Kamera- und Tonequipment sowie der Postproduktion. Besonders in der Postproduktion entstehen viele Kosten, denn wir müssen uns Verstärkung holen, um den Film bestmöglich fertigstellen zu können:
- ein professioneller Schnitt
- eine professionelle Tonmischung
- eine detaillierte Farbkorrektur
- ein anspruchsvolles Sound-Design
- deutsche, englische und russische Untertitel (für eine internationale Festival-Auswertung)
Das alles ist nötig um ein möglichst großes Publikum erreichen und um tatsächlich etwas verändern zu können.
Oftmals scheitern Independent-Filmprojekte in der Postproduktionsphase, da den Filmemachern schlicht das Geld ausgegangen ist. Das soll uns nicht passieren!

Что происходит с деньгами при успешном финансировании?

Деньги используются исключительно для производства этого фильма. Большие позиции и издержки образуются по существу из хорошего оборудования камеры и звукового оборудования, а также пост-производства.
Особенно пост-производстве возникают много издержек, так как мы зависимы от чужой поддержки, чтобы успешно закончить продукцию этого фильма:
- профессиональная редакция фильма
- профессиональная смесь звука
- подробная цветная поправка видеоматериала
- звуковой дизайн
- немецкие, английские и русские подзаголовки (для международной оценки фестиваля)
Все это необходимо, чтобы достичь более большую публику и кое-что действительно изменить!
Часто независимые кино-проекты терпят неудачу в фазе производства, из за нехватки денег.
Этого мы должны не допустить!