Die letzten Meter der 1. Etappe!!/The last meters of the 1st leg!!
For english, please see below. :)
Viel, viel später als ursprünglich geplant, aktivieren wir jetzt endlich unseren Blog! Als Erstes, um ein riesengroßes Dankeschön auch auf diesem Wege loszuwerden, vor allem an die, die nicht auch auf Facebook sind.. Aber durch Euch haben wir in weniger als 3 Wochen die gesetzte Fundingschwelle von 10.000€ erreicht! Unfassbar!! Und wir, die als die kleinen Lichter in diese Riesenparade gegangen sind, waren zwischenzeitlich sogar auf Platz 4 in der Unterstützerrankingliste!!
Aber nun brauchen wir nochmal dringendst Eure Hilfe. Denn morgen um 12:00 macht Hertie das Ranking und wir sind, obwohl wir wirklich alles gegeben haben, gerade am Abrutschen. Heute früh noch auf Platz 5, jetzt nur noch auf Platz 7. Ab Platz 8 gibt Hertie 2,500€ weniger dazu... Daher zählt wirklich JEDE Stimme. Wenn daher jeder noch EINE Person aus ihrem Familien- oder Freundeskreis aktiviert, uns mit 3min und 5€ zu unterstützen, dann schaffen wir das!! ABER: für Startnext zählen die Email Adressen, nicht die Namen, daher zählen Familienmitglieder, die sich über eine Adresse angemeldet haben als nur EIN Unterstützer... Leider. Wir wären Euch sooo dankbar!!! Denn 2.500€ machen einen Riesenunterschied und bringen uns unserem Ziel soviel näher!! :)
Im Anhang eine kleine Motivation: ein Beitrag von RNF, der neulich ausgestrahlt wurde... :))
Herzlichsten Dank,
Euer Team KochKultur
-------------------------
Dear all,
better late than never: we're finally activating this blog, to say thank you to all of you for this massive support!! We're still awestruck about how our little project made it on up the charts like that! We cracked the funding threshold in less than 3 weeks!!! We were hoping, but never expecting that...We're so thankful for all this, not lastly because it shows yet again, how relevant this project really is, and how worthwhile our invested time and energy...
But we need you once more now. Because tomorrow at 12:00 (CEST), Hertie will give additional funds to the projects in the top ranks. We want to stay amongst the Top 7, as they will receive 2.5k more than the 13 below. Therefore it'd be AWESOME, if you could just activate ONE more person before 12:00 (CEST) to support our cause with 3mins and 5€ you will massively help in making our project more sustainable!! and THAT would be brilliant!! But: startnext differentiates not only by the supporter's names, also each email address may only be used once, otherwise you will count as ONE supporter.
The attached clip was on tv here, and is only in German, unfortunately, but you can meet a few more of our cooks in it nonetheless. :)
A million thanks!
Team KochKultur
