Längst überfällig, aber von Herzen :) /Overdue, but from our hearts :)
For english: please scroll down. :)
Liebste, beste, geduldigste Crowd,
ein schon längst, längst überfälliges Dankeschön von unser aller Herzen! Die Verspätung bedeutet nicht, dass wir weniger dankbar wären. Unsere Euphorie ist nur massiv gedämpft gerade, weil die Deutsche Bürokratie und unser Rechtssystem so unfassbar kompliziert und aufwändig sind. An dieser Stelle einen besonderen Dank nochmal an unseren unermüdlichen Steuerberater, Thomas Bader, ohne den wir sicher schon längst verzweifelt wären! ;)
Aber wegen all den Hürden ist unsere Firma immer noch nicht im Handelsregister eingetragen und wir warten auch noch auf die finale Bestätigung des Finanzamtes über unsere Gemeinnützigkeit. Erst wenn wir diese (hoffentlich!) letzten beiden Hürden noch genommen haben, können wir auch endlich das Geld bekommen. UND die Email Liste mit all Euren Emails, damit wir auch endlich, endlich unsere Dankeschöns verschicken können!! Diese ganzen Regeln und Gesetze und Fristen haben natürlich auch ihren Sinn, aber ... meine Herren, da braucht man einen langen Atem!!
Aber zum Glück sind wir inzwischen zumindest ordentlich versichert und können weiter Events machen. Das ist das, was den eigentlichen Spaß bringt, und Sinn macht, und den ganzen bürokratischen und finanziellen Frust wieder abfängt. Daher vielen lieben Dank auch für all die Buchungen und Anfragen, sie zeigen uns immer wieder, dass dieses Projekt einfach goldrichtig ist.
Außerdem haben wir noch einen weiteren Lichtblick: am Freitag, den 28.07.2017, ab 20:00 steigt unsere "Eine Prise Welt Party" in der MultBodega in Weinheim (www.mult-bodega.de)! DJ Eric und DJ Hussam sorgen für eine interkulturelle Mischung (vielleeeeeicht haben wir auch noch einen Überraschungs Live Act) und unsere Köche geben Euch eine Kostprobe von kulinarischen Köstlichkeiten aus aller Welt. Wer also in der Gegend ist und noch nicht ausgebucht: Save the Date!! Eintritt kostet €15.
Und bis dahin: genießt die Sonne, das Wasser, das Leben! Und freut Euch mit uns, wenn Ihr endlich Eure Dankeschöns bekommt! Denn das heißt, dass auch wir endlich richtig loslegen können. NOCH richtiger. ;)
Liebe Grüße von Eurem Team KochKultur
--------
Dearest, best, and most patient crowd! :)
a way overdue thank you from all our hearts!! The fact that it comes this late doesn't mean we are less thankful. We just had to invest so much of our stamina and energy into taking all the bureaucratic and legal hurdles that our country has to offer to start-ups, especially if their shareholders aren't all German or at least EU-members. On one hand, this is terribly exhausting, especially as many of these hurdles are so new that even the experts in the field have to reorientate. On the other hand it's probably exactly these regulations that made Germany what it is today. So we, too, are trying to stay patient and bear with it. But because of all this, our company is still not registered, and therefore we still! have no access to all of your donations yet. Or the list of your email addresses, to be able to send out the thank yous. :( And we're terribly sorry about that. But: small, delightful steps: as of this last friday we have a bank account! So only one more step (hopefully) to get registered, and we're waiting for the tax office feedback daily, in which our charitability is approved, and theeeeeen ... we're set!!
What really gives back a lot of energy, though, is the "real work" that we are doing. Not the paper stuff ;), but the kitchen parties, the caterings, the interactions, the real purpose and contents of this project. Thankfully this brings so much fun and positive feedback that no amount of bureaucracy could ruin it for us. :)) And from these events we simply KNOW what a bull's eye hit this is. :D
To celebrate all that (and life itself :)) ) we will have a "Flavor of the World" Summer Party, on July 28, 2017, starting at 20:00 at the MultBodega in Weinheim. DJ Eric and DJ Hussam will make sure that the music is not only awesome ;) but also muticultural, maaaaybe we will have a surprise live act :)) and naturally our cooks will give you a "Taste of the World" as well. So if you're around and still free: make sure to save the date! Tickets are €15.
Until then: enjoy the sun, the water, and life! And celebrate with us when you finally receive your "thank you's", because that will signify that we fiiiiiiinally have access to your donations and can put them to the use you intended them for!
Best wishes from
Your Team KochKultur
