Komm auf die Moloch

Es geht um unser Hausboot "Die Moloch"

--- English version ---

It's all about our houseboat "Die Moloch"

- - - Versión española - - -

Todo se trata de nuestra casa flotante "Die Moloch"

Unser kurzfristiges Ziel ist möglichst nachhaltig also insbesondere regional und Ressourcen-schonend zu bauen;
Mittel- bzw langfristig geht es aber auch darum die Nutzung möglichst umweltschonend zu gestalten;
Die Kampagne richtet sich an alle Menschen, die Lust auf Abenteuer in der Natur haben, regional und nachhaltig Urlaub machen wollen oder einfach mal Halle und umliegende Orte vom Wasser aus entdecken wollen ohne auf viel Luxus verzichten zu müssen.

--- English version ---

Our short-term goal is to build as sustainably as possible, i.e. in particular to build regionally and to conserve resources;
In the medium and long term, it is also about making use as environmentally friendly as possible;
The campaign is aimed at all people who enjoy adventures in nature, want to go on a regional and sustainable vacation or simply want to discover Halle and the surrounding areas from the water without having to do without a lot of luxury.

- - - Versión española - - -

Nuestro objetivo a corto plazo es construir de la forma más sostenible posible, es decir, en particular construir regionalmente y conservar los recursos;
A medio y largo plazo, sin embargo, el objetivo es también que el uso de las instalaciones sea lo más respetuoso posible con el medio ambiente;
La campaña se dirige a todas las personas a las que les gustan las aventuras en la naturaleza, quieren pasar unas vacaciones regionales y sostenibles o simplemente quieren descubrir Halle y sus alrededores desde el agua sin tener que renunciar a grandes lujos.

Als Unterstützer:innen könnt ihr schon jetzt über Instagram Teil unserer Hausboot-Community sein und erhaltet exklusive Einblicke in den Bauprozess mit regelmäßigen Updates. Zudem stehen besondere Dankeschöns zur Verfügung. Ihr tragt nicht nur zur Verwirklichung eines nachhaltigen Projekts bei, sondern erlebt auch die Entstehung einer schwimmenden Oase hautnah mit. Oder werdet selbst zum Kapitän oder Kapitänin des Schiffs und erlebt einen unvergesslichen Urlaub in der Natur.

--- English version ---

As a supporter, you can already be part of our houseboat community via Instagram and receive exclusive insights into the construction process with regular updates. Special thank you gifts are also available. You not only contribute to the realization of a sustainable project, but also experience the creation of a floating oasis up close. Or become the captain of the ship yourself and experience an unforgettable vacation in nature.

- - - Versión española - - -

Como colaborador, ya puedes formar parte de nuestra comunidad de casas flotantes a través de Instagram y recibir información exclusiva sobre el proceso de construcción con actualizaciones periódicas. También hay disponibles regalos especiales de agradecimiento. No sólo contribuye a la realización de un proyecto sostenible, sino que también experimenta de primera mano la creación de un oasis flotante. O conviértase usted mismo en el capitán del barco y viva unas vacaciones inolvidables en la naturaleza.

Eure Unterstützung ermöglicht:

- Integration eines umweltfreundlichen E-Motors
- Fortschreitende Entwicklung von "Die Moloch" als nachhaltiges Hausboot
- Schaffung eines einzigartigen Rückzugsortes für Träume und Abenteuer

--- English version ---

Your support makes it possible:

- Integration of an environmentally friendly electric motor
- Progressive development of "Die Moloch" as a sustainable houseboat
- Creating a unique retreat for dreams and adventuresYour support makes it possible:

- - - Versión española - - -

Tu apoyo hace posible:

- Integración de un motor eléctrico respetuoso con el medio ambiente
- Desarrollo progresivo de "Die Moloch" como casa flotante sostenible
- Creación de un refugio único para sueños y aventuras