L I E B L I N G S M E N S C H E N - Der Film

Hallo ihr Lieben,

Dank der lieben Unterstützung der Pirates ´n Paradise (Film & Video Postproduction) konnten wir zwischen dem 20.11. und 3.12. den Schnitt unseres Films zu Ende bringen. Wir sind extrem happy mit dem Ergebnis und gehen durchaus motiviert in die nächste Phase -- Sound und Musik -- wozu wir schon seit längerem fleißig am Ideen sammeln sind.

Und wir sagen "Entschuldigung" und hoffen auf euer Verständnis, dass einige Dankeschöns, vor allem die, die mit der Fertigstellung des Films verbunden sind, sich zeitlich entsprechend verzögern.

---

The picture is finished -- at least the editing part -- thanks to the Berlin based post-production Pirates n' Paradise. We locked ourselves up from Nov 20 to Dec 3 and left with a finished movie. Next stops: sound and music.

We also want to apologize and sincerely hope that you understand, that all due gifts, that depend on the completion of the entire movie, will have to wait a little bit longer.

Yours truthfully,
Ariane and Vlady