Das Buch wird ins Italienische übersetzt, korrigiert und in Italien vertrieben.
Im Mai 2016 war ich vor der Küste Libyens in der Seenotrettung einer NGO (SEA-WATCH) beteiligt. Nach der Rettung von mehreren hundert Menschen und der Bergung von Leichen, darunter mehreren Säuglingen, entstand der Wunsch, die Thematik und lebensfeindliche Wirklichkeit vor Ort deutlich zu machen. Dazu wurden unterschiedlichste Personengruppen angefragt, sich zu beteiligen. Das in deutscher Sprache im Eigenverlag herausgegebene Buch soll ins Italienische und Englische übersetzt, gedruckt und herausgeben werden.
Menschen, die nicht länger nur zusehen wollen, sondern daran interessiert sind, zu begreifen. Schüler, Erwachsene, generationsübergreifend in ganz Europa.
Auch von der Situation weniger betroffene Menschen, als auch politische Entscheidungsträger im europäischen Binnenland sollen einen schonungslosen Einblick nicht vermeiden können.
Das Buch zeigt in seiner inneren Struktur eine Arbeitsweise auf, die einen bekannten, den herkömmlichen, beschreibenden Stil erweitert. Es funktioniert nur gemeinsam. Das Buch ist lebendig, kraftvoll ansteckend und stellt eine reale Alternative zur passiv abwartenden Beobachterhaltung dar. Wer das Buch liest, kommt mit den Schreibenden und deren Art und Weise in Kontakt. Eine reale Möglichkeit, sich dem Thema nicht von außen, sondern von innen zu nähern. Europa soll nicht sagen können, es habe nichts gewußt. Wir warten nicht auf die Entscheidungen mächtiger Insitutionen, Parteien, Lobbyisten oder Parlamente - die wir konkret vor Ort nicht gebrauchen können, denn hier heisst es Handeln - und nicht diskutieren!
Das Geld wird eingesetzt für die zeitnahe Übersetzung ins Italienische und Englische, die Korrektur der Texte und für den Druck und die Verbreitung.
- die Mitautoren mit Herz und Verstand: Anas, Andreas - Kuno Richter, Andrej Hunko, Angela Mallamaci, Barbara Held, Brendan Woodhouse, Burkhard Blienert, Carola Rackete, Caterina Canale, Daniel A, Daniel W., Emmanuel Mbolela, Fabio Siclari, Ingo Werth, Intervista, Janek, Jasper Kiepe, Katja Kipping, Olaf Bernau, Waltraud und Reimund Teigeler, Werner Ruf, Rudolf Bauer, Thomas Barkowski und Martin Kolek auch als Herausgeber.
Telefon / Telefax
05250 938 548