PERMA & KULTUR

-----[DEUTSCHER BLOGTEXT WEITER UNTEN]-----

First things first: THANK YOU for helping us break the 2.000€ line - and for the incredible amount of 591 likes during the contest week. Unfortunately one of our contestors beat us to it with just 36 votes, which means we missed the 500€ boost for our campaign by a whisker :/

BUT we are slowly moving towards our campaign goal, with 5 days left. In order to get a last-minute boost Andreas was in an interview at Vine Permaculture and wrote an article for the German Permaculture Institute. AND this Friday, 17:00 UTC/GMT (thats 19:00 Romanian time / 18:00 German time) we will have a LIVE session, answering your questions on the campaign and talking about the upcoming season at Dupa Gard. We will stream on our Facebook ( @dupagardeco) and YouTube (JJ Films and Culture) channels, if you dont follow us there already, now is a good moment (just click the link in the brackets).

Last words: PLEASE support us if you havent already, please SHARE and TALK about what we are doing here if you want to help get other people here. This renovation will play a huge part in this seasons work, and we can only make it with your active support!

PS: the pictures show the part of our work we enjoy most: engaging with people, talking about this lovely place and the work we are passionate about. Be it with volunteers, course participants or holiday guests - we do this all for YOU, and we love it :D

Yours Ioana, Andreas and Dhalia

-----[BEGINN DEUTSCHER BLOGBEITRAG]-----

Das Wichtigste zuerst: DANKE, dass ihr uns geholfen habt, die 2.000€-Grenze zu knacken - und für die unglaubliche Menge an 591 Likes während der Contest-Woche. Leider hat uns einer unserer Mitstreiter mit nur 36 Stimmen geschlagen, was bedeutet, dass wir den 500€ Boost für unsere Kampagne um Haaresbreite verpasst haben :/

ABER wir bewegen uns langsam auf unser Kampagnenziel zu, mit noch 5 verbleibenden Tagen. Um noch einen Last-Minute-Schub zu bekommen, war Andreas in einem Interview bei Vine Permaculture und hat einen Artikel für das Deutsche Permakultur-Institut geschrieben. UND diesen Freitag, um 17:00 Uhr GMT/UTC (das ist 19:00 Uhr rumänischer Zeit / 18:00 Uhr deutscher Zeit) werden wir eine LIVE-Session abhalten, in der wir eure Fragen zur Kampagne beantworten und über die kommende Saison in Dupa Gard sprechen. Wir werden auf Facebook ( @dupagardeco) und YouTube (JJ Films and Culture) streamen. Wenn ihr uns dort noch nicht folgt, ist jetzt ein guter Moment dazu (klickt einfach auf den eingeklammerten Link).

Letzte Worte: BITTE unterstützt uns, wenn ihr das noch nicht getan haben, bitte teilt und sprecht mit anderen darüber, was wir hier tun. Diese Renovierung wird eine große Rolle bei den bevorstehenden Arbeiten und Veranstaltungen dieser Saison spielen, und wir können das nur mit DEINER tatkräftigen Unterstützung schaffen!

PS: die Bilder zeigen was im Zentrum unserer Arbeit steht: die Interaktion mit Freiwilligen, Kursteilnehmern und Urlaubsgästen. Euch diesen großartigen Ort zu zeigen, und unsere Arbeit uns Lebensweise zu zeigen, ist was uns antreibt :D

Eure Ioana, Andreas und Dhalia