Warten auf Ersatzteile - Waiting for spare parts
DE (see English version below)
Ich hatte beim letzten Update versprochen, die komplette Geschichte zum Autokauf, Transport, den zwei Tagen an der Grenze und der Übergabe in Lwiw aufzuschreiben. Habe jedoch beschlossen damit zu warten bis das Auto wirklich an der Front angekommen ist. Zur Zeit steht es noch in einer Werkstatt in Kiew, weil noch einige Reparaturarbeiten anstehen. Insbesondere muss das AGR-Ventil getauscht werden.
Wir haben damit so lange gewartet, weil der Autohändler mehrmals versprochen hatte, die benötigten Ersatzteile kostenlos zur Verfügung zu stellen, so dass wir sie per Reisebus nach Kiew übergeben können. Nach nun mehr als zwei Wochen Hin-und-Her und unzähligen Anrufen, hat sich nun herausgestellt, dass es nur eine Betrüger-Taktik war. Am Ende wurden meine Anrufe einfach blockiert…
Wie dem auch sei, die Ersatzteile werden wir jetzt selbst besorgen - entweder hier oder direkt in der Ukraine, damit das Auto endlich zum Einsatzort kann. Die Geschichte mit dem Händler ist auch noch nicht zu Ende - so einfach werden wir ihn nicht davonkommen lassen…
Wer ihn in der Zwischenzeit persönlich schon mal fragen möchte, wie es um sein Gewissen steht, kann ihn gerne über seine Homepage auf Mobile.de erreichen: https://home.mobile.de/BLANKENBURGAUTOMOBILEBERLIN
EN
I had promised in the last update to write the complete story about the car purchase, transport, the two days at the border and the handover in Lviv. However, I decided to wait until the car really arrived at the front. At the moment it is still in a workshop in Kiev, because there are still some repair works to be done. In particular, the EGR valve needs to be replaced.
We have waited so long with this because the car dealer had promised several times to provide the necessary spare parts free of charge so that we can hand them over by coach to Kiev. After now more than two weeks of back-and-forth and countless calls, it has now turned out that it was just a scammer tactic. In the end, my calls were simply blocked....
Anyway, we will now get the spare parts ourselves - either here or directly in Ukraine, so that the car can finally go to the place of use. The story with the dealer is not over yet - we will not let him get away that easily...
If you want to ask him personally in the meantime how his conscience is, you can reach him via his homepage on Mobile.de: https://home.mobile.de/BLANKENBURGAUTOMOBILEBERLIN
