Wir haben geöffnet! / We are open!
***English below ***
Liebe Unterstützer*innen,
unser Café hat nun endlich geöffnet! In der Weserstr. 212 in Neukölln gibt es nun eine tolle Auswahl an Heißgetränken, Kuchen, Waffeln und einem täglich wechselnden Mittagstisch und ihr seid herzlich eingeladen, nun eure Dankeschöns bei uns einzulösen!
Die Kaffeegetränke werden mit den Bohnen vom lokalen Röstereikollektiv Flying Roasters zubereitet und der Tee kommt von den Tee-Rebellen 1336 aus der besetzten Unilever-Fabrik in Frankreich.
Die Öffnungszeiten sind gerade noch Dienstag - Samstag von 10-16 Uhr - ab nächster Woche dann 11-17 Uhr - und natürlich alles erstmal zum Mitnehmen.
Leider können vorerst aus bekannten Gründen auch keine politischen Veranstaltungen, Plena, Workshops, Filmabende, Küfas oder Brunchs bei uns stattfinden. Aber wir möchten euch die Möglichkeit geben, Soli-Produkte in unserem Café anzubieten und zu kaufen. Falls ihr Lust auf eine Kooperation habt meldet euch sehr gerne bei uns!
Momentan bieten wir T-Shirts von der feministischen Anti-Repressionsgruppe „Drei Heinis" zum Verkauf, deren Erlös inhaftierten Frauen/FLINTA* in Chile zu Gute kommt, und Aufnäher von Printa Flinta, einem Freeparty-Kollektiv, die einen Teil ihrer Einnahmen an feministische (Aktions-)Gruppen und Wagenplätze spenden.
Außerdem haben wir gerade hochwertiges Olivenöl vom PLK Kollektiv aus Griechenland im Angebot, deren Erlös an Geflüchtete auf Lesbos geht. Zusätzlich findet ihr auch das vegane mediterrane Kochbuch eines unserer Kollektiv-Mitglieder und feministische Töpferkunst vom Kollektiv Villa Vulva, in dem auch eines unserer Mitglieder aktiv ist, käuflich erwerben.
Falls ihr über wechselnde Mittagsgerichte, unser Kuchensortiment und andere Angebote auf dem Laufenden bleiben wollt folgt uns einfach auf Instagram und Facebook oder schaut auf unserer Webseite vorbei.
Solidarische Grüße,
die Radikalecker-Mitglieder
*********************************************************
Dear supporters of ours,
our café is finally open! You can find a great selection of hot drinks, cakes, waffles and a daily changing lunch menu in Weserstr. 212 in Neukölln. Of course you are very welcome to redeem your vouchers in our café now.
The coffee drinks in the café are made with beans from the local roasting collective Flying Roasters and the tea comes from the Tea Rebels 1336 in the occupied Unilever factory in France.
Our opening hours are still Tuesday - Saturday from 10am - 4pm - from next week on 11am - 17pm - of course only to takeaway at the moment.
Also, at the moment no political events, plenums, workshops, movie nights, küfas or brunches can take place in our space. But we would like to give you the opportunity to offer and buy solidary products in our café. If you are interested in a cooperation, please contact us!
At the moment we offer t-shirts from the feminist anti-repression group "Drei Heinis", of which the proceeds benefit imprisoned women/FLINTA* in Chile, and patches from Printa Flinta, a free party collective who donate a portion of their income to feminist (action) groups and wagon grounds. In addition, we will soon be offering high-quality olive oil from the PLK collective in Greece, of which the redeems go to refugees on Lesbos.
In addition, you can also buy the vegan Mediterranean cookbook written by of our collective members and feminist pottery art by the collective Villa Vulva, in which one of our members is active.
If you want to stay up to date about changing lunch dishes, our cake selection and other offers just follow us on Instagram and Facebook or have a look at our homepage.
Solidary greetings,
the Radikalecker members
