Manga Musikvideo #Fukushima feat. Tschernobyl

2021 ist doch ein herrliches Jahr, in dem es was zu feiern gibt:
35-jähriges Jubiläum des Supergaus Tschernobyl!
10 Jahre Supergau Fukushima!
2 Jahre Pandemie!
Der Mensch hat die Krönung der Schöpfung erreicht! Zum festlichen Anlass hat die Band ECLIPSE SOL-AIR einen Song komponiert: The Reactorsong.
Wir, von ECLIPSE SOL-AIR, sind bekannt für Musik, die auch mal den Finger in die Wunde legt.
Kritisch und provokativ möchten wir mit zwei Künstlerinnen aus dem Raum Regensburg und Rotterdam ein Manga-Musikvideo drehen, das Sozialkritik und viel schwarzen Humor beinhaltet. Lasst euch überraschen.

----

2021 is a marvellous year for sure with things to celebrate!
35th anniversary of the core melt accident of Tschernobyl
10 years core melt accident Fukushima
2 years pandemic
Humanity reached the summit of creation! For that festive occasion a song was composed by the band ECLIPSE SOL-AIR: The Reactorsong.
We, the people of ECLIPSE SOL-AIR are known for music which brings up painful subjects.
Critical and provocative we want to create a manga music video with two artists from Regensburg and Rotterdam, which includes social criticism and dark humour.

Ziel 1) Fertigstellung des Videos bis September/Oktober
Ziel 2) Bewerbungen auf Filmfestivals (speziell in Japan und Deutschland)
Ziel 3) Einen Filmpreis ergattern
Ziel 4) Veröffentlichen des Videos Ende 2022 auf den Social Medias, für alle zugänglich

---

Goal 1) Until September/October the finished animated video
Goal 2) Applying for film festivals (especially Japan and Germany)
Goal 3) Snagging a film award
Goal 4) Publishing the video at the end of 2022 on social media, accessible for everyone

Es geht um die Kunst!
Kunst sollte nicht nur "die perfekte Welle" sein, sondern auch kritisch den Spiegel vorhalten, aber sich auch selbst nicht zu ernst nehmen.
Gerade jetzt in der Corona-Zeit ist es noch schwerer Nischenkunst zu betreiben. Daher bedarf es Kunst affiner Menschen, die gerne Nischenkunst unterstützen.

--

It is about art!
Art should not only be just the ‘perfect wave’ but also be critical, holding up the mirror to people but also shouldn’t take itself too seriously.
Especially now during the times of Corona it is even harder to practise niche art. For that reason, affine artists are needed who love to support that niche art.

Das Video wird von Hand gezeichnet, das ist ein enormer Arbeitsaufwand von ca. 4 Monaten.
Die KünstlerInnen sollen nicht umsonst arbeiten, sondern dafür ein wenig entlohnt werden. Auch soll das Video den Filmfestivals vorgestellt werden, wofür eine Gebühr von durchschnittlich 30 € pro Anmeldung entrichtet werden muss.

--

The video will be drawn by hand which results in an effort taking approximately four months.
The artists shouldn’t work for free and should receive payment for it. The video will also be presented on film festivals for which we have to pay a fee of 30€ on average per registration.