Ausgaben, Belege & News | Expenses, Receipts & News
DE (English version see below)
Wir schulden Euch noch die Übersicht der Ausgaben. Diese seht ihr im Bild. Entsprechende Belege finden sich hier.
Sorry für die Verzögerung. Wir waren zwischendurch mit einem anderen Projekt beschäftigt und haben in Zusammenarbeit mit Fellas for Europe e.V. im Juli zwei Krankenwagen in die Ukraine gebracht, die uns von den Düsseldorfer Maltesern gespendet wurden. Wir haben dieses Mal nur die Organisation und einige Reparaturen übernommen. Gefahren wurden die Krankenwagen von den großartigen Alexandra Schäfer und Jenny. Fotos und Details dazu gibt’s hier und hier.
Was die beiden MLs angeht: der erste ist immer noch im Einsatz. Zum zweiten gibt’s leider keine guten Nachrichten. Dieser geriet unter Beschuss, es gab Tote und Verletzte. Kyiv Defenders haben dazu bei X gepostet.
Das ist leider das Wesen des Krieges. Und genau deswegen werden wir auch nicht aufhören. Wir planen die nächste Fahrt Anfang Oktober und wollen wieder mindestens 2 MLs rüberbringen. Bald gibt’s mehr Infos dazu.
Danke für Eure Unterstützung.
Slava Ukraini.
EN
We still owe you the overview of the expenses. You can see this in the picture. Corresponding receipts can be found here.
Sorry for the delay. In the meantime, we were busy with another project and, in cooperation with Fellas for Europe e.V., we brought two ambulances to Ukraine in July, which were donated to us by the Düsseldorf Malteser. This time, we only took on the organization and some repairs. The ambulances were driven by the great Alexandra Schäfer and Jenny. Photos and details can be found here and here.
As for the two MLs: the first one is still in use. Sadly, there's no good news about the second one. It came under fire and there were fatalities and injuries. Kyiv Defenders have posted about this on X.
Unfortunately, that is the nature of war. And that's exactly why we won't stop. We are planning the next trip in early October and want to bring at least 2 MLs over again. More info to come soon.
Thank you for your support.
Slava Ukraini.
