Bericht zur Tour und nächste Aktion | Tour report and next campaign
DE (English version see below)
Wie versprochen, hier ist der Bericht zu unserer Tour im Februar aus der Sicht von Ewgenij, für den es die erste Fahrt in die Ukraine seit Kriegsbeginn war: Von der Ausfuhranmeldung bis zur Zug-Rückfahrt. Die Eindrücke eines Ukraine Helfers.
Aber nach dem Spiel ist vor dem Spiel: Wir fahren die nächsten Touren bereits am 19. Mai und am 29. Mai. Wir werden erneut zwei Autos für die Erstrettung in die Ukraine bringen . Die erste Tour fahren Ralf und ich, die zweite fährt Alex, evtl. sogar mit Petra.
Wir haben bereits einen Mercedes ML 270 Geländewagen größtenteils aus der Vereinskasse finanziert (insbesondere aus dem Restbetrag der letzten Aktion, ca. 2000€). Es wird aber noch Geld benötigt für den zweiten ML 270, den wir bisher privat angezahlt haben, und für Reparaturen, Transportkosten etc. für beide Fahrzeuge.
Das neue Crowdfunding läuft bereits: Rettungsfahrzeuge für ukrainische Soldaten #3. Wir freuen uns sehr, wenn Ihr wieder dabei seid. Das erste Auto wird bei Donezk gebraucht. Die Adressaten fürs zweite loten wir gerade noch aus.
Vielen Dank und Slava Ukraini!
EN
As promised, here is the report on our tour in February from the perspective of Ewgenij, for whom it was the first trip to Ukraine since the start of the war: From the Export Declaration to the Return Train Journey. The Impressions of a Ukraine Helper.
But this is no time to rest: We are already driving the next tours on May 19 and May 29. We will again take two cars to Ukraine for the first rescue. Ralf and I will drive the first tour, Alex will drive the second, possibly even with Petra.
We have already financed a Mercedes ML 270 off-road vehicle largely from the association's funds (in particular from the remaining amount from the last campaign, approx. 2000€). However, we still need money for the second ML 270, which we have paid down for privately, and for repairs, transportation costs etc. for both vehicles.
The new crowdfunding campaign is already underway: Rescue vehicles for Ukrainian soldiers #3. We would be delighted if you would join us again. The first car is needed in Donetsk. We are still sounding out the recipients for the second one.
Thank you very much and Slava Ukraini!
