MISSION ACCOMPLISHED
DE (English version see below)
Beide Autos sind bei den Einheiten und wir sind zurück in Deutschland.
Den VW T5 haben wir alle zusammen (Ewgenij, Ralf, Alex und ich) am 17. Februar in Kyiv persönlich an den Kommandeur der Luftaufklärungseinheit des 45. unabhängigen Schützenbataillons übergeben, wo er zur Evakuierung von Verwundeten eingesetzt werden wird (siehe erstes Video, Untertitel in DE und EN).
Den Mercedes ML 270 hat Ralf selbst nach Kramatorsk (20km Luftlinie zur Donezker Front) gefahren und am 18. Februar an die Luftaufklärungseinheit der 80. Luftlande-Brigade (diese Info haben wir euch noch geschuldet) übergeben. Er wird ebenfalls für die Evakuierung eingesetzt (siehe erstes Video, Untertitel in DE und EN).
Das medizinische Verbrauchsmaterial haben wir an das “Zentrale Stadtkrankenhaus” in Rivne und weitere Hilfsgüter (Kleidung, Spielzeug, Kindernahrung) an ein auf Rehabilitation und Palliativmedizin spezialisiertes Kinderheim, ebenfalls in Rivne, übergeben. Zwei Kisten Medikamente für die Behandlung von verwundeten Soldaten, gespendet von der Ev.-luth. Timotheus-Gemeinde in Hannover (Wert ca. 1500€), gingen an die Nationale Medizinische Bogomolez-Universität in Kyiv.
Zusätzlich ging ein kleiner Generator und eine 15 kg Kiste mit dringend benötigten Schützengraben-Kerzen, sogennanten “Hindenburglichtern” (Riesendank an Saskia Fritzen für die Herstellung) an Kyiv Defenders; Endverbraucher wird noch bestimmt.
Wir möchten allen nochmal einen herzlichen Dank ausrichten. Von uns persönlich und von Menschen aus der Ukraine, die diese Unterstützung dringend benötigen und auch zu schätzen wissen.
Wir melden uns bald mit einem ausführlichen Bericht, mit vielen Fotos und Videos. 100 Luftpolsterumschläge für den Versand der Dankeschöns sind schon bestellt ;)
Vielen Dank und bis bald!
EN
Both cars are with the units and we are back in Germany.
We personally handed over the VW T5 together (Ewgenij, Ralf, Alex and me) on February 17th in Kyiv to the commander of the air reconnaissance unit of the 45th Independent Rifle Battalion, where it will be used to evacuate the wounded (see first video, subtitles in DE and EN).
Ralf drove the Mercedes ML 270 himself to Kramatorsk (20 km linear distance to the Donetsk front) and handed it over to the air reconnaissance unit of the 80th Airborne Brigade on February 18 (we still owe you this information). It will also be used for the evacuation (see first video, subtitles in DE and EN).
We handed over the medical supplies to the "Central City Hospital" in Rivne and other relief supplies (clothing, toys, children's food) to a children's home specializing in rehabilitation and palliative care, also in Rivne. Two boxes of medicines for the treatment of wounded soldiers, donated by the Evangelical Lutheran Timotheus congregation in Hanover (worth around €1500), went to the Bogomolets National Medical University in Kyiv.
In addition, a small generator and a 15 kg box of urgently needed trench candles, so-called "Hindenburg lights" (huge thanks to Saskia Fritzen for making them) went to Kyiv Defenders; the end user is yet to be determined.
We would like to thank everyone once again. From us personally and from people in Ukraine who urgently need and appreciate this support.
We will be in touch soon with a detailed report, with lots of photos and videos. 100 bubble envelopes for sending the thank-you gifts have already been ordered ;)
Thank you very much and see you soon!
