Nur noch 14 Tage! Só mais 14 dias! Only 14 days to go!
(em português abaixo) (in English below)
Liebe Supporter,
Es wird Ernst! Wir haben nur noch 14 Tage!
Damit unsere Startnext Kampagne erfolgreich wird, müssen wir noch ein paar Hürden überwinden.
1. Allgemein gehaltene Emails oder Facebook Posts an 100 Personen führen zu keinem Ergebnis.
Lösung: Individuelle Mails und individuelle Facebook Nachrichten sind wesentlich effektiver.
2. Viele Leute mögen Rosas Heft und möchten uns unterstützen, scheuen sich aber davor, sich bei einer, ihnen unbekannten Website zu registrieren.
Viele möchten auch, aus verständlichen Gründen, keine Überweisung an eine unbekannte Website tätigen.
Lösung: Sie können jetzt auf unser Privatkonto überweisen und wir transferieren das Geld an Startnext. Und natürlich bekommen sie dann ihre CD/ihr Präsent von uns direkt.
Bitte helft uns mehr Supporter für Rosas Heft zu finden. Kennt ihr Menschen, denen Rosas Heft gefallen wird? Ladet sie persönlich ein uns ebenfalls zu unterstützen.
Dago Schelin
IBAN DE24500905000003055381
BIC GENODEF1S12
Sparda-Bank Hessen
Dankeschön!!!
Dago und Team
——————————————
Queridos apoiadores,
está na hora de ser radical. Faltam 14 dias pra terminar a campanha!
Temos alguns desafios à frente:
1. Emails genéricos pra um monte de gente não dá resultado. O mesmo vale para posts no Facebook.
Solução: um email pessoal para uma pessoa dá resultado.
2. Muitos até gostam do Rosas Heft mas desanimam com os obstáculos de ter que se registrar no StartNext e depois pagar com cartão de crédito internacional.
Solução: oferecemos a opção de transferência direta pra nossa conta. Nós então trataremos de transferir o valor para a conta do StartNext. Claro que o seu prêmio fica garantido.
Ajude-nos a conseguir mais apoiadores para o projeto. Lembre-se: pense em alguém que provavelmente vai gostar do Rosas Heft. Escreva um email pessoal convidando a participar do crowdfunding. Ofereça a opção de transferência para nossa conta pessoal brasileira:
Dagoberto Schelin
Banco do Brasil
AG: 1518-0
CC: 6192-1
CPF: 024034299-29
Mandar comprovante para [email protected]
Valeu!
Dago e equipe
———
Dear supporters,
it’s time to get radical. There are 14 days left!
We have a few challenges for the campaign:
1. One generic email to 100 people gets no results. The same goes for Facebook posts.
Solution: An individual email or personal facebook message to specific people gets much more results.
2. Many people like Rosas Heft but feel there are several obstacles before they actually spend money. Many people don’t want to register in StartNext and then pay via Überweisung or Credit Card via the website.
Solution: We are offering for people to make Wire Transfers (Überweisung) directly to our personal accounts. We will then transfer this money to the StartNext account ourselves. You will still get the reward, of course.
Help us get more supporters for Rosas Heft. Remember: Think of someone that would also enjoy such music. Write them a personal email inviting them to take part of the crowdfunding. Offer the possibility of transferring to our account.
Dago Schelin
IBAN DE24500905000003055381
BIC GENODEF1S12
Sparda-Bank Hessen
Thank you!!!
Dago and Team
