T5 im Feld. Ausgaben & Belege. | T5 in the field. Expenses & Receipts.
DE
Die Übersicht seht ihr im Bild unten. Entsprechende Belege finden sich hier.
Der Punkt “Sprit Werkstatt Dnipro” dürfte erklärungsbedürftig sein. Und da steckt in der Tat eine ärgerliche Geschichte dahinter. Der T5 ist nach der Übergabe 50 km vor Bachmut stehengeblieben. Es war kein Öl mehr drin. Und das obwohl ich das Öl bis Kiew mehrmals kontrolliert hatte. Wie wir im Nachhinein erfuhren, haben die Deppen in der Kiewer Werkstatt falsches Öl eingefüllt. Also musste der T5 zunächst zurück nach Dnipro, per Schlepper. Wir hatten das Schlimmste befürchtet. Dem Motor ist aber erfreulicherweise nichts passiert. Mit einer Motorreinigung für ca. 150 € war das Schlimmste abgewendet. In Dnipro wurden aber noch einige Dinge festgestellt, die in Kiew nicht aufgefallen waren, sodass wir dort noch bei etwas über 600 € (inkl. Motorreinigung) an Werkstattkosten gelandet sind.
Insgesamt, mit allem drum und dran, hat uns das einsatzfähige Fahrzeug also etwas knapp über 6000€ gekostet, was fast 1500 € unter dem anfangs anvisierten Preis liegt. Wir können uns also auf die Schulter klopfen :)
Insgesamt sind auf dem Spendenkonto noch knapp 1100 € übrig. Es handelt sich sowohl um den Rest von dem, was unmittelbar für den T5 gesammelt wurde, als auch um Spenden, die schon vorher drauf waren, ohne konkreten Einsatzzweck.
Wir werden das Geld ins nächste Projekt investieren, das gerade schon in Vorbereitung ist. Es soll ein weiteres Auto werden. Und zwar explizit zur Evakuierung von Verwundeten. Mehr Infos gibt’s nächste oder übernächste Woche.
EN
You can see the overview in the picture below. Corresponding documents can be found here.
The point "Fuel workshop Dnipro" might need some explanation. And there is indeed an annoying story behind it. The T5 stopped 50 km before Bachmut after the handover. There was no more oil in it. And this despite the fact that I had checked the oil several times up to Kiev. As we learned afterwards, the morons in the Kiev workshop filled in the wrong oil. So the T5 had to go back to Dnipro by tugboat. We had feared the worst. Fortunately, nothing happened to the engine. With an engine cleaning for about 150€ the worst was averted. In Dnipro, however, some things were discovered that had not been noticed in Kiev, so that we ended up there with a little over 600€ (incl. engine cleaning) in workshop costs.
All in all, with all the trimmings, the ready-to-go vehicle cost us just over 6000€, which is almost 1500€ less than the price we had initially envisaged. So we can pat ourselves on the back :)
In total, there is still just about 1100€ left on the donation account. This is both the rest of what was collected directly for the T5, as well as donations that were already on it before, without a specific purpose.
We will invest the money in the next project, which is already in preparation. It will be another car. It will be used explicitly for the evacuation of the wounded. More information will be available next week or the week after.
